I18n(ar): update outdated translations

src/content/docs/ar/editor-setup.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: إعداد البيئة البرمجية
+title: إعداد المحرر
 description: أعِد محررك لبناء المشاريع مع أسترو.
 i18nReady: true
 ---
@@ -43,11 +43,11 @@ import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
 يقدم مجتمعنا المذهل عدة إضافات للمحررات الشهيرة الأخرى، بما في ذلك:
 
 - [VS Code Extension on Open VSX](https://open-vsx.org/extension/astro-build/astro-vscode) <span style="margin: 0.25em;"><Badge text="دعم رسمي" /></span> - إضافة VS Code الرسمية التي تحدثنا عنها أعلاه، متوفرة أيضا على مستودع Open VSX للمحررات المبنية عليه مثل [VSCodium](https://vscodium.com/)
-- [Nova Extension](https://extensions.panic.com/extensions/sciencefidelity/sciencefidelity.astro/) <span style="margin: 0.25em;"><Badge class="neutral-badge" text="دعم مجتمعي" /></span> - يوفر تلوين الجمل البرمجية، وإكمال الجمل على محرر Nova
 - [Vim Plugin](https://github.com/wuelnerdotexe/vim-astro) <span style="margin: 0.25em;"><Badge class="neutral-badge" text="دعم مجتمعي" /></span> - يوفر تلوين الجمل البرمجية، وطي الكود، ويدعم الـ indentation على محررات Vim و Neovim
 - Neovim [LSP](https://github.com/neovim/nvim-lspconfig/blob/master/doc/server_configurations.md#astro) و [TreeSitter](https://github.com/virchau13/tree-sitter-astro) لـ Neovim <span style="margin: 0.25em;"><Badge class="neutral-badge" text="دعم مجتمعي" /></span> - يوفّر تلوين الجمل البرمجية، (treesitter parsing)، وتوفير دعم الإكمال التلقائي في محرر Neovim
 - emacs - راجع تعليمات ل [تكوين Emacs و Eglot](https://medium.com/@jrmjrm/configuring-emacs-and-eglot-to-work-with-astro-language-server-9408eb709ab0) <span style="margin: 0.25em;"><Badge class="neutral-badge" text="دعم مجتمعي" /></span> للعمل مع أسترو
 - [أسترو syntax highlighting ل Sublime Text](https://packagecontrol.io/packages/Astro) <span style="margin: 0.25em;"><Badge class="neutral-badge" text="دعم مجتمعي" /></span> - حزمة أسترو Sublime Text, متاح على مستودع Sublime Text.
+- [Nova Extension](https://extensions.panic.com/extensions/sciencefidelity/sciencefidelity.astro/) <span style="margin: 0.25em;"><Badge class="neutral-badge" text="دعم مجتمعي" /></span> - يوفر تلوين الجمل البرمجية، وإكمال الجمل على محرر Nova
 
 ## المحررات في المتصفح
 
@@ -71,6 +71,10 @@ import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
 
 يمكن العثور على تعليمات التثبيت والتكامل مع المحررات ومعلومات إضافية في ملف README الخاص بالمشروع.
 
+### Biome
+
+[Biome](https://biomejs.dev/) أداة شاملة للتنسيق والـ linting. لديها دعم تجريبي لملفات .astro ويمكن استخدامها بدلًا من مزيج أدوات متعددة في بعض المشاريع.
+
 ### Prettier
 
 [Prettier](https://prettier.io/) هو [منسق](https://ar.wikipedia.org/wiki/برتي_برنت) شائع لأكواد JavaScript ،HTML ،CSS وغيرها. إذا كنت تستخدم [إضافة أسترو لـ VS Code](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=astro-build.astro-vscode) أو [إضافة أسترو للمحررات الأخرى](#محررات-برمجية-أخرى)، فستجدها تتضمن تنسيق الكود بـ Prettier.
@@ -83,43 +87,61 @@ import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
     <PackageManagerTabs>
       <Fragment slot="npm">
       ```shell
-      npm install --save-dev prettier prettier-plugin-astro
+      npm install --save-dev --save-exact prettier prettier-plugin-astro
       ```
       </Fragment>
       <Fragment slot="pnpm">
       ```shell
-      pnpm add -D prettier prettier-plugin-astro
+      pnpm add --save-dev --save-exact prettier prettier-plugin-astro
       ```
       </Fragment>
       <Fragment slot="yarn">
       ```shell
-      yarn add --dev prettier prettier-plugin-astro
+      yarn add --dev --exact prettier prettier-plugin-astro
       ```
       </Fragment>
     </PackageManagerTabs>
 
-2. أنشئ ملف الإعدادات `.prettierrc.mjs` في المجلد الأساسي للمشروع وأضف له `prettier-plugin-astro`.
+2. أنشئ ملف الإعدادات (`.prettierrc` آو `.prettierrc.json` آو `.prettierrc.mjs` آو [أحد الصيغ المدعومة](https://prettier.io/docs/configuration)) في المجلد الأساسي للمشروع وأضف له `prettier-plugin-astro`.
 
-    في هذا الملف, يوجد أيضا إعداد يدوي لمحلل ملفات Astro.
+    في هذا الملف, يوجد أيضا إعداد يدوي لمحلل ملفات استرو.
 
-    ```js title=".prettierrc.mjs"
-    /** @type {import("prettier").Config} */
-    export default {
-      plugins: ['prettier-plugin-astro'],
-      overrides: [
+    ```json title=".prettierrc"
+    {
+      "plugins": ["prettier-plugin-astro"],
+      "overrides": [
         {
-          files: '*.astro',
-          options: {
-            parser: 'astro',
-          },
-        },
+          "files": "*.astro",
+          "options": {
+            "parser": "astro"
+          }
+        }
+      ]
+    }
+    ```
+
+3. اختياري، تثبيت إضافات `Prettier` أخرى لمشروعك. قد يلزم إدراج هذه الإضافات الإضافية بترتيب معين. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم `Tailwind،` يجب أن يكون `prettier-plugin-tailwindcss` هو آخر إضافة في مصفوفة الإضافات.
+
+    ```json title=".prettierrc"
+    {
+      "plugins": [
+        "prettier-plugin-astro",
+        "prettier-plugin-tailwindcss" // needs to be last
       ],
-    };
+      "overrides": [
+        {
+          "files": "*.astro",
+          "options": {
+            "parser": "astro"
+          }
+        }
+      ]
+    }
     ```
 
-3. قم بتشغيل الأمر `prettier . --write` في الجهاز الطرفي (terminal) لتنسيق ملفاتك.
+4. شغّل أمر التنسيق في الطرفية لتنسيق ملفات المشروع.
 
-    <PackageManagerTabs>
+     <PackageManagerTabs>
       <Fragment slot="npm">
       ```shell
       npx prettier . --write
@@ -132,10 +154,12 @@ import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
       </Fragment>
       <Fragment slot="yarn">
       ```shell
-      yarn prettier . --write
+      yarn exec prettier . --write
       ```
       </Fragment>
     </PackageManagerTabs>
 </Steps>
 
 راجع ملف README [لإضافة أسترو على Prettier](https://github.com/withastro/prettier-plugin-astro/blob/main/README.md) لمزيد من المعلومات حول الخيارات المدعومة وكيفية إعداد Prettier داخل VS Code والمزيد.
+
+[dprint](https://dprint.dev/) هو مُنسّق بديل قابل للتوسع يدعم لغات متعددة، ويمكن إضافة دعم لملفات `.astro` عبر ملحق [markup_fmt plugin](https://github.com/g-plane/markup_fmt).

src/content/docs/ar/getting-started.mdx

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 title: ابدء
-description: مقدمة أساسية إلى أسترو.
+description: أدلة وموارد ومراجع واجهة برمجة التطبيقات (API) لمساعدتك على البناء باستخدام أسترو — إطار الويب المخصص للمواقع المعتمدة على المحتوى.
 i18nReady: true
 tableOfContents: false
 editUrl: false
 next: false
 hero:
   title: مستندات أسترو
-  tagline: المرشدين والموارد ومراجع API لمساعدتك في البناء مع أسترو.
+  tagline: أدلة وموارد ومراجع API لمساعدتك على البناء باستخدام أسترو.
   actions:
     - text: ثبت أسترو
       icon: rocket
@@ -20,8 +20,6 @@ hero:
     tagline: مدعوم من أسترو ومساهمي البرامج المفتوحة المصدر.
     linkText: انضم إلينا!
     link: /ar/contribute/
-banner:
-  content: هل تريد تجربة النسخة الأولية من الإصدار 5 ؟ اقرأ <a href="https://5-0-0-beta.docs.astro.build/ar/guides/upgrade-to/v5/">الإصدار 5. دليل الترقية</a>!
 ---
 
 import { CardGrid } from '@astrojs/starlight/components'
@@ -31,28 +29,28 @@ import SplitCard from '~/components/Landing/SplitCard.astro'
 import Discord from '~/components/Landing/Discord.astro'
 
 <CardGrid>
-  <Card title="ماذا ستبني مع أسترو؟" icon="laptop">
-    استكشف [Astro starter themes](https://astro.build/themes/) للمدونات ، المحافظ ، المستندات ، الصفحات المقصودة ، SaaS ، التسويق ، مواقع التجارة الإلكترونية ، والمزيد!
+  <Card title="ماذا ستبني باستخدام أسترو؟" icon="laptop">
+    استكشف [السمات المبدئية لأسترو](https://astro.build/themes/) للمدونات، المحافظ، المستندات، الصفحات التعريفية، تطبيقات SaaS، مواقع التسويق، التجارة الإلكترونية والمزيد!
   </Card>
 
-  <Card title="قم بجولة إرشاد" icon="star">
-    أكمل برنامجنا التمهيدي [دروس لبناء مدونة](/ar/tutorial/0-introduction/) لتعلم الأساسيات وإنشاء موقعك الأول باستخدام أسترو.
+  <Card title="ابدأ بجولة إرشادية" icon="star">
+    أكمل [دليلنا التمهيدي لبناء مدونة](/ar/tutorial/0-introduction/) لتعلّم الأساسيات وإنشاء موقعك الأول باستخدام أسترو.
   </Card>
 
   <SplitCard title="ابدأ مشروعًا جديدًا" icon="rocket">
     ```sh
-    # create a new project with npm
+    # إنشاء مشروع جديد باستخدام npm
     npm create astro@latest
     ```
-    
-    [دليلنا للتثبيت](/ar/install-and-setup/) لديه إرشادات خطوة بخطوة لتثبيت أسترو باستخدام معالج CLI الخاص بنا ، وإنشاء مشروع جديد من مستودع Astro Github موجود ، ولتثبيت أسترو يدويًا.
+
+    يحتوي [دليل التثبيت](/ar/install-and-setup/) على إرشادات خطوة بخطوة لتثبيت أسترو عبر معالج CLI، أو إنشاء مشروع جديد من مستودع أسترو في GitHub، أو تثبيته يدويًا.
   </SplitCard>
 
-  <ListCard title="تعلم" icon="open-book">
-    - [ميزات أسترو الرئيسية](/ar/concepts/why-astro/)
-    - [معمارية جزر أسترو](/ar/concepts/islands/)
+  <ListCard title="تعلّم" icon="open-book">
+    - [الميزات الأساسية لأسترو](/ar/concepts/why-astro/)
+    - [معمارية الجزر](/ar/concepts/islands/)
     - [مكونات أسترو](/ar/basics/astro-components/)
-    - [بناء جملة قالب أسترو](/ar/reference/astro-syntax/)
+    - [صياغة قوالب أسترو](/ar/reference/astro-syntax/)
   </ListCard>
 
   <ListCard title="امتداد" icon="puzzle">