Update translations

Author: alexandra-mara

locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/internals/box_protocol.po

@@ -2347,8 +2347,8 @@ msgid ""
 "follower."
 msgstr ""
 "IPROTO_BALLOT_IS_RO принимает значение ``true``, если экземпляр недоступен "
-"для записи. Причины у этого могут быть разные: например, указано значение "
-":ref:`read_only <cfg_basic-read_only>`, :ref:`имеет статус orphan "
+"для записи. Причины у этого могут быть разные: например, экземпляр настроен "
+"как :ref:`read_only <cfg_basic-read_only>`, :ref:`имеет статус orphan "
 "<replication-orphan_status>` или является последователем (follower) при "
 ":ref:`выполнении алгоритма Raft <repl_leader_elect>`."