Skip to content

Add Spanish (es) localization resources #55

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Draft

Add Spanish (es) localization resources #55

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6b0aa3a
Initial plan
Copilot Aug 11, 2025
240b4df
Add Spanish (es) localization resources
Copilot Aug 11, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
55 changes: 55 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
<resources>
<!-- App -->
<string name="app_name">USBTerminal</string>
<string name="title_connect">Conectar</string>
<string name="title_disconnect">Desconectar</string>
<string name="title_settings">Configuración</string>

<!-- Home Screen -->
<string name="home_bt_enter">Enviar</string>
<string name="home_et_hint">Escribe un comando …</string>

<!-- Settings Screen -->
<string name="settings_title">Configuración</string>
<string name="settings_subtitle">Escribe un nuevo valor y pulsa la marca de verificación para guardarlo.</string>
<string name="settings_bottom_text">Atención: Al pulsar el botón Predeterminado se restablecerán rápidamente los ajustes a sus valores originales.</string>
<string name="settings_bt_reset_default">Predeterminado</string>
<string name="settings_bt_dismiss_sheet">Cerrar</string>
<string name="settings_bt_save">Guardar</string>
<string name="settings_label_baud_rate">Velocidad en baudios</string>
<string name="settings_label_saved">Guardado</string>
<string name="settings_label_error">Introduce un número</string>

<!-- Joystick Screen (upcoming) -->
<string name="bt_joystick_forward">Avanzar</string>
<string name="bt_joystick_left">Girar a la izquierda</string>
<string name="bt_joystick_right">Girar a la derecha</string>
<string name="bt_joystick_backward">Retroceder</string>

<!-- Messages -->
<string name="helper_error_serial_port_is_null">El puerto serie es nulo: el dispositivo podría estar desconectado.\n</string>
<string name="helper_error_arduino_device_not_found">Dispositivo Arduino no encontrado (o podría ser un clon desconocido).\n</string>
<string name="helper_error_connecting_anyway">Conectando de todos modos (podría comportarse de forma incorrecta)…\n</string>
<string name="helper_error_usb_devices_not_attached">No hay dispositivos USB conectados\n</string>
<string name="helper_error_serial_connection_not_opened">Puerto no abierto - Puede haber un problema con la conexión serie al Arduino\n</string>
<string name="helper_error_write_problem">Se produjo un error al escribir en el puerto serie:\n</string>
<string name="helper_error_connection_closed_unexpectedly">La conexión con el dispositivo se cerró inesperadamente\n</string>
<string name="helper_error_connection_failed_to_open">No se pudo abrir la conexión con el dispositivo. Asegúrate de que el dispositivo esté conectado y que el cable USB y el puerto estén en buen estado.\n</string>
<string name="helper_error_connection_failed_to_open_unknown">No se pudo abrir la conexión con el dispositivo.\n</string>
<string name="helper_error_connection_not_ready_to_close">No hay ninguna conexión de dispositivo que cerrar\n</string>
<string name="helper_error_connection_failed_to_close">No se pudo cerrar la conexión con el dispositivo\n</string>
<string name="helper_error_applying_baud_rate">No se pudo aplicar la velocidad en baudios…\n</string>
<string name="helper_error_baud_rate_failed_to_apply_no_connection">Conecta un Arduino por USB y pulsa el botón de conexión USB para conectar.\n</string>
<string name="helper_info_serial_connection_opened">Conexión serie abierta\n</string>
<string name="helper_info_serial_connection_closed">Conexión serie cerrada\n</string>
<string name="helper_info_usb_permission_requested">Se solicitó permiso para acceder al dispositivo USB…\n</string>
<string name="helper_info_checking_attached_usb_devices">Comprobando dispositivos USB conectados…\n</string>
<string name="helper_info_baud_rate_applying">Velocidad en baudios: %d (se puede cambiar en la configuración)\n</string>
<string name="helper_info_baud_rate_applied">Velocidad en baudios aplicada correctamente: %d\n</string>

<string name="breceiver_info_usb_permission_granted">Permiso USB concedido para: \n</string>
<string name="breceiver_error_usb_permission_denied">permiso denegado para el dispositivo:\n</string>
<string name="breceiver_info_device_attached">Dispositivo conectado\n</string>
<string name="breceiver_info_device_detached">Dispositivo desconectado\n</string>
<string name="breceiver_info_unknown_intent_action">intent.action era null\n</string>
</resources>