feat(formatters): Add zero-to-one support

[grantfitzsimmons]

Fixes #2078

Matches the behavior present in Specify 6. This prevents the crash that used to take place when adding fields via the geoCoordDetails and localityDetails relationship fields in Locality.

Note that the preview in the dialog will not currently show these values, but they will be displayed in the query results.
At the moment, this is not consistent.

#7570

Checklist

• Self-review the PR after opening it to make sure the changes look good and
  self-explanatory (or properly documented)

Testing instructions

Make sure to compare this behavior against main

• Create or edit the Record Formatters app resource for the current collection
• Add a Locality table format
• Add fields from localityDetails and geoCoordDetails to the format directly
• Verify that you can select all fields and relationships via these relationships
• Set this format as the default
• Edit the Locality record to include values in those fields
• Use the Query Builder and add Locality (formatted) to the query with the added fields from before
• Verify that the values are returned correctly and display in the query results and in exported CSV files

[emenslin]

• Create or edit the Record Formatters app resource for the current collection
• Add a Locality table format
• Add fields from localityDetails and geoCoordDetails to the format directly
• Verify that you can select all fields and relationships via these relationships
• Set this format as the default
• Edit the Locality record to include values in those fields
• Use the Query Builder and add Locality (formatted) to the query with the added fields from before
• Verify that the values are returned correctly and display in the query results and in exported CSV files

---

Looks good, no longer getting an errror and results appear correctly.

[bhumikaguptaa]

Make sure to compare this behavior against main

• Create or edit the Record Formatters app resource for the current collection
• Add a Locality table format
• Add fields from localityDetails and geoCoordDetails to the format directly
• Verify that you can select all fields and relationships via these relationships
• Set this format as the default
• Edit the Locality record to include values in those fields
• Use the Query Builder and add Locality (formatted) to the query with the added fields from before
• Verify that the values are returned correctly and display in the query results and in exported CSV files

I was able to compare the behavior between main and the issue branch, it works as expected in issue branch.