chore: filter allowed source versions by import and by settings#23215

hamzaremmal merged 2 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

hamzaremmal:remove-illegal-source-inputhamzaremmal/scala3:remove-illegal-source-inputCopy head branch name to clipboard