New Crowdin updates

docs/gemstones/dnf-swap.uk.md

@@ -1,55 +1,58 @@
-- - -
-назва: dnf - команда обміну автор: wale soyinka учасники: Дата: 2023-01-24 теги:
+---
+title: dnf - команда обміну
+author: wale soyinka
+contributors:
+date: 2023-01-24
+tags:
   - хмарні зображення
   - контейнери
   - dnf
   - dnf swap
-  - curl
-  - curl-minimal
+  - vim
+  - vim-minimal
   - дозвіл стирання
   - coreutils-single
-- - -
-
+---
 
 # Вступ
 
-Для того, щоб зображення контейнерів і хмарних зображень були якомога меншими, розповсюджувачі та пакувальники іноді можуть надсилати скорочені версії популярних пакунків. Прикладами скорочених пакетів, укомплектованих зображеннями контейнерів або хмар, є **vim-minimal, curl-minimal, coreutils-single** тощо.
+Для того, щоб зображення контейнерів і хмарних зображень були якомога меншими, розповсюджувачі та пакувальники іноді можуть надсилати скорочені версії популярних пакунків. Прикладами спрощених пакетів, що постачаються з контейнерними або хмарними образами, є **vim-minimal**, curl-minimal, coreutils-single\*\* тощо.
 
 Хоча деякі пакети, що постачаються, є скороченими версіями, вони часто цілком прийнятні для більшості випадків використання.
 
-У випадках, коли скороченого пакета недостатньо, ви можете використати команду `dnf swap`, щоб швидко замінити мінімальний пакет на звичайний пакет.
+У випадках, коли спрощеного пакета недостатньо, ви можете скористатися командою `dnf swap`, щоб швидко замінити мінімальний пакет звичайним пакетом.
 
 ## Мета
 
-Цей Rocky Linux GEMstone демонструє, як використовувати **dnf** для _заміни_ пакета `curl-minimal` звичайним пакетом `curl`.
+Цей GEMstone для Rocky Linux демонструє, як використовувати **dnf** для _заміни_ пакета `vim-minimal`, що входить до комплекту, на звичайний пакет `vim`.
 
-## Перевірте існуючий варіант curl
+## Перевірте існуючий варіант `vim`
 
-Увійшовши в середовище свого контейнера або віртуальної машини як користувач із правами адміністратора, спочатку перевірте, чи встановлено варіант пакета `curl`. Впишіть:
+Увійшовши до середовища контейнера або віртуальної машини як користувач з правами адміністратора, спочатку перевірте встановлений варіант пакета `vim`. Впишіть:
 
 ```bash
-# rpm -qa | grep  ^curl-minimal
-curl-minimal-*
+# rpm -qa | grep  ^vim
+vim-minimal-8.2.2637-22.el9_6.1.x86_64
 ```
 
-У нашій демо-системі є curl-minimal!
+Пакет `vim-minimal` є у вашій системі.
 
-## Замінити curl-minimal на curl
+## Замініть `vim-minimal` на `vim`
 
-Використовуйте `dnf`, щоб замінити встановлений пакет `curl-minimal` на звичайний пакет `curl`.
+Використайте `dnf` для заміни встановленого пакета `vim-minimal` на звичайний пакет `vim`.
 
 ```bash
-# dnf -y swap curl-minimal curl
+# dnf -y swap vim-minimal vim
 
 ```
 
-## Перевірте новий варіант curl package
+## Перевірте новий варіант пакета `vim`
 
-Щоб підтвердити зміни, знову надішліть запит до бази даних rpm для встановлених пакетів curl, виконавши:
+Щоб підтвердити зміни, знову запитайте базу даних rpm щодо встановлених пакетів `vim`, виконавши команду:
 
 ```bash
-# rpm -qa | grep  ^curl
-curl-*
+# rpm -qa | grep  ^vim
+vim-enhanced-8.2.2637-22.el9_6.1.x86_64
 ```
 
 І це GEM!
@@ -64,8 +67,8 @@ curl-*
 dnf [options] swap <package-to-be-removed> <replacement-package>
 ```
 
-Під капотом `dnf swap` використовує параметр DNF `--allowerasing` для вирішення будь-яких конфліктів пакунків. Тому мінімальний приклад curl, продемонстрований у цьому GEMstone, також можна було б виконати, виконавши:
+Під капотом, `dnf swap` використовує опцію DNF `--allowerasing` для вирішення будь-яких конфліктів пакетів. Таким чином, мінімальний приклад `vim`, продемонстрований у цьому GEMstone, також можна було б виконати, виконавши:
 
 ```bash
-dnf install -y --allowerasing curl
+dnf install -y --allowerasing vim
 ```

docs/guides/9_6_installation.it.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Questa è una guida dettagliata per l'installazione di una versione a 64 bit del
 
 ## Prerequisiti per l'installazione del sistema operativo
 
-Scaricate la ISO da utilizzare per questa installazione di Rocky Linux.\
+Scaricate la ISO da utilizzare per questa installazione di Rocky Linux.  
 È possibile scaricare l'ultima immagine ISO della versione di Rocky Linux per questa installazione qui:
 
 <https://www.rockylinux.org/download/>
@@ -79,7 +79,7 @@ Se il computer è impostato per l'avvio dal supporto che contiene il file ISO, p
 
    È anche possibile premere ++enter++ in qualsiasi momento per avviare immediatamente il processo.
 
-4. Viene eseguita una rapida fase di verifica dei supporti.\
+4. Viene eseguita una rapida fase di verifica dei supporti.  
    Questa fase di verifica del supporto può evitare di avviare l'installazione per poi scoprire a metà strada che il programma di installazione deve essere interrotto a causa di un supporto di installazione difettoso.
 
 5. Una volta completato il controllo del supporto e verificata la sua utilizzabilità, il programma di installazione passa automaticamente alla schermata successiva.
@@ -191,7 +191,7 @@ Facendo clic sul pulsante ++"Network & Hostname"++ nella schermata principale _I
 La seguente importante operazione di configurazione riguarda le interfacce di rete del sistema.
 
 1. Verificare che nel riquadro di sinistra sia elencata una scheda Ethernet (o qualsiasi altra scheda di rete)
-2. Fare clic su uno qualsiasi dei dispositivi di rete rilevati nel riquadro di sinistra per selezionarlo.\
+2. Fare clic su uno qualsiasi dei dispositivi di rete rilevati nel riquadro di sinistra per selezionarlo.  
    Le proprietà configurabili dell'adattatore di rete selezionato appaiono nel riquadro destro della schermata.
 
 !!! Note
@@ -235,7 +235,7 @@ Utilizzare questa sezione per creare una password per l'account utente `root` e
 
 Per creare l'utente:
 
-1. Fare clic sul campo _User Creation_ in _User Settings_ per avviare la schermata dell'attività _Create User_.\
+1. Fare clic sul campo _User Creation_ in _User Settings_ per avviare la schermata dell'attività _Create User_.  
    Quest'area operativa consente di creare un account utente privilegiato (amministrativo) o non privilegiato (non amministrativo).
 
    !!! Info
@@ -298,7 +298,7 @@ Per accedere al sistema:
 
 2. Al prompt della password, digitate `04302021` (la password di Rockstar) e premete ++invio++ (la password non verrà riecheggiata sullo schermo, è normale).
 
-3. Eseguire il comando `whoami` dopo il login.\
+3. Eseguire il comando `whoami` dopo il login.  
    Questo comando mostra il nome dell'utente attualmente collegato.
 
 ![Login Screen](images/installation_9.0_F03.png)