rocky-linux
diff --git a/‎docs/books/admin_guide/01-presentation.it.md‎
Lines changed: 108 additions & 106 deletions b/‎docs/books/admin_guide/01-presentation.it.md‎
Lines changed: 108 additions & 106 deletions
diff --git a/‎docs/books/learning_ansible/01-basic.uk.md‎
Lines changed: 129 additions & 90 deletions b/‎docs/books/learning_ansible/01-basic.uk.md‎
Lines changed: 129 additions & 90 deletions
diff --git a/‎docs/books/learning_ansible/02-advanced.uk.md‎
Lines changed: 47 additions & 27 deletions b/‎docs/books/learning_ansible/02-advanced.uk.md‎
Lines changed: 47 additions & 27 deletions
diff --git a/‎docs/books/learning_ansible/03-working-with-files.uk.md‎
Lines changed: 16 additions & 6 deletions b/‎docs/books/learning_ansible/03-working-with-files.uk.md‎
Lines changed: 16 additions & 6 deletions
@@ -32,18 +32,20 @@ title: Ansible. Середній рівень
 
 !!! Note "Примітка"
 
+    ```
     Більше інформації можна [знайти тут](https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/playbooks_variables.html).
+    ```
 
 В Ansible існують різні типи примітивних змінних:
 
-* strings,
-* integers,
-* booleans.
+- strings,
+- integers,
+- booleans.
 
 Ці змінні можна організувати як:
 
-* словники,
-* списки.
+- словники,
+- списки.
 
 Змінну можна визначити в різних місцях, наприклад, у підручнику, у ролі або, наприклад, з командного рядка.
 
@@ -67,8 +69,8 @@ ansible-playbook deploy-http.yml --extra-vars "service=httpd"
 
 Після визначення змінну можна використовувати, викликавши її між подвійними дужками:
 
-* `{{ port_http }}` for a simple value,
-* `{{ service['rhel'] }}` or `{{ service.rhel }}` for a dictionary.
+- `{{ port_http }}` for a simple value,
+- `{{ service['rhel'] }}` or `{{ service.rhel }}` for a dictionary.
 
 Наприклад:
 
@@ -148,15 +150,17 @@ ansible.builtin.systemd::
 
 !!! Note "Примітка"
 
+    ```
     Змінна `homes.stdout_lines` — це список змінних типу string, спосіб організації змінних, з яким ми ще не стикалися.
+    ```
 
 Доступ до рядків, які складають збережену змінну, можна отримати за допомогою значення `stdout` (яке дозволяє виконувати такі дії, як `homes.stdout.find("core") != -1`), щоб використовувати їх за допомогою циклу (див. `loop`) або просто за їхніми індексами, як показано в попередньому прикладі.
 
 ### Вправи:
 
-* Напишіть playbook `play-vars.yml`, який друкує назву дистрибутива цільової програми з її основною версією, використовуючи глобальні змінні.
+- Напишіть playbook `play-vars.yml`, який друкує назву дистрибутива цільової програми з її основною версією, використовуючи глобальні змінні.
 
-* Напишіть playbook, використовуючи такий словник, щоб відобразити служби, які буде встановлено:
+- Напишіть playbook, використовуючи такий словник, щоб відобразити служби, які буде встановлено:
 
 ```bash
 service:
@@ -170,17 +174,19 @@ service:
 
 Типом за замовчуванням має бути "web".
 
-* Замініть змінну `type` за допомогою командного рядка
+- Замініть змінну `type` за допомогою командного рядка
 
-* Зовнішні змінні у файлі `vars.yml`
+- Зовнішні змінні у файлі `vars.yml`
 
 ## Керування циклом
 
 За допомогою циклу ви можете повторити завдання по списку, хешу або словнику, наприклад.
 
 !!! Note "Примітка"
 
+    ```
     Більше інформації можна [знайти тут](https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/playbooks_loops.html).
+    ```
 
 Простий приклад використання, створення 4 користувачів:
 
@@ -267,31 +273,39 @@ users:
 
 !!! Note "Примітка"
 
+    ```
     Багато чого можна робити з циклами. Ви відкриєте для себе можливості циклів, коли використання Ansible підштовхне вас використовувати їх у більш складний спосіб.
+    ```
 
 ### Вправи:
 
-* Відобразити вміст змінної `service` з попередньої вправи за допомогою циклу.
+- Відобразити вміст змінної `service` з попередньої вправи за допомогою циклу.
 
 !!! Note "Примітка"
 
+    ````
     Вам доведеться перетворити вашу змінну `service`, яка є словником, на список за допомогою фільтра jinja `list`, а саме:
-
+    
     ```
     {{ service.values() | list }}
     ```
+    ````
 
 ## Умови
 
 !!! Note "Примітка"
 
+    ```
     Більше інформації можна знайти [тут](https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/playbooks_conditionals.html).
+    ```
 
 Оператор `when` дуже корисний в багатьох випадках: невиконання певних дій на певних типах серверів, якщо файл або користувач не існує тощо.
 
 !!! Note "Примітка"
 
+    ```
     За оператором `when` змінні не потребують подвійних дужок (насправді це вирази Jinja2...).
+    ```
 
 ```bash
 - name: "Reboot only Debian servers"
@@ -352,21 +366,23 @@ when: myboolean is defined and myboolean
 
 ### Вправи:
 
-* Роздрукувати значення `service.web` лише тоді, коли `type` дорівнює `web`.
+- Роздрукувати значення `service.web` лише тоді, коли `type` дорівнює `web`.
 
 ## Керування змінами: `handlers`
 
 !!! Note "Примітка"
 
+    ```
     Додаткову інформацію можна [знайти тут](https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/playbooks_handlers.html).
+    ```
 
 Handlers дозволяють запускати операції, наприклад перезапуск служби, коли відбуваються зміни.
 
 Модуль, будучи ідемпотентним, може виявити, що у віддаленій системі відбулася значна зміна, і таким чином запустити операцію у відповідь на цю зміну. Сповіщення надсилається в кінці блоку завдань з playbook, і операція реакції буде запущена лише один раз, навіть якщо кілька завдань надсилають одне й те саме сповіщення.
 
 ![Handlers](images/handlers.png)
 
-Наприклад, кілька завдань можуть вказувати на те, що службу `httpd` потрібно перезапустити через зміну її конфігураційних файлів. Але службу буде перезапущено лише один раз, щоб уникнути багаторазових непотрібних запусків.
+Наприклад, кілька завдань можуть вказувати на необхідність перезапуску служби `httpd` через зміну в її конфігураційних файлах. Але службу буде перезапущено лише один раз, щоб уникнути багаторазових непотрібних запусків.
 
 ```bash
 - name: template configuration file
@@ -380,8 +396,8 @@ Handlers дозволяють запускати операції, наприк
 
 Handler — це завдання, на яке посилається унікальне глобальне ім’я:
 
-* Він активується одним або декількома нотифікаторами.
-* Він не запускається відразу, а чекає, поки всі завдання будуть виконані, щоб запуститися.
+- Він активується одним або декількома нотифікаторами.
+- Він не запускається відразу, а чекає, поки всі завдання будуть виконані, щоб запуститися.
 
 Приклад handlers:
 
@@ -426,14 +442,16 @@ tasks:
 
 !!! Note "Примітка"
 
+    ```
     Більше інформації можна знайти [тут](https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/playbooks_async.html).
+    ```
 
 За замовчуванням SSH-з’єднання з хостами залишаються відкритими під час виконання різноманітних завдань на всіх вузлах.
 
 Це може спричинити деякі проблеми, зокрема:
 
-* якщо час виконання завдання перевищує тайм-аут підключення SSH
-* якщо з'єднання перервано під час дії (наприклад, перезавантаження сервера)
+- якщо час виконання завдання перевищує тайм-аут підключення SSH
+- якщо з'єднання перервано під час дії (наприклад, перезавантаження сервера)
 
 У цьому випадку вам доведеться перейти в асинхронний режим і вказати максимальний час виконання, а також частоту (за замовчуванням 10 секунд), з якою ви будете перевіряти стан хоста.
 
@@ -466,7 +484,7 @@ tasks:
 
 ## Результати вправ
 
-* Напишіть playbook `play-vars.yml, ', який друкує назву дистрибутива цільової програми з її основною версією, використовуючи глобальні змінні.
+- Напишіть playbook \`play-vars.yml, ', який друкує назву дистрибутива цільової програми з її основною версією, використовуючи глобальні змінні.
 
 ```bash
 - hosts: ansible_clients
@@ -496,7 +514,7 @@ PLAY RECAP *********************************************************************
 
 ```
 
-* Напишіть playbook, використовуючи такий словник, щоб відобразити служби, які буде встановлено:
+- Напишіть playbook, використовуючи такий словник, щоб відобразити служби, які буде встановлено:
 
 ```bash
 service:
@@ -548,7 +566,7 @@ PLAY RECAP *********************************************************************
 
 ```
 
-* Замініть змінну `type` за допомогою командного рядка:
+- Замініть змінну `type` за допомогою командного рядка:
 
 ```bash
 ansible-playbook --extra-vars "type=db" display-dict.yml
@@ -567,7 +585,7 @@ PLAY RECAP *********************************************************************
 192.168.1.11               : ok=2    changed=0    unreachable=0    failed=0    skipped=0    rescued=0    ignored=0   
 ```
 
-* Зовнішні змінні у файлі `vars.yml`
+- Зовнішні змінні у файлі `vars.yml`
 
 ```bash
 type: web
@@ -593,19 +611,21 @@ service:
         msg: "The {{ service[type]['name'] }} will be installed with the packages {{ service[type].rpm }}"
 ```
 
-* Відобразити вміст змінної `service` з попередньої вправи за допомогою циклу.
+- Відобразити вміст змінної `service` з попередньої вправи за допомогою циклу.
 
 !!! Note "Примітка"
 
+    ````
     Вам доведеться перетворити вашу змінну `service`, яка є словником, на елемент або список за допомогою фільтрів jinja `dict2items` або `list` як це:
-
+    
     ```
     {{ service | dict2items }}
     ```
-
+    
     ```
     {{ service.values() | list }}
     ```
+    ````
 
 З `dict2items`:
 
@@ -681,7 +701,7 @@ PLAY RECAP *********************************************************************
 192.168.1.11               : ok=2    changed=0    unreachable=0    failed=0    skipped=0    rescued=0    ignored=0   
 ```
 
-* Роздрукувати значення `service.web` лише тоді, коли `type` дорівнює `web`.
+- Роздрукувати значення `service.web` лише тоді, коли `type` дорівнює `web`.
 
 ```bash
 ---
 
@@ -31,13 +31,15 @@ title: Керування файлами
 
 !!! Важливо
 
+    ```
     Більше інформації можна [знайти тут](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/community/general/ini_file_module.html).
+    ```
 
 Модуль вимагає:
 
-* Значення розділу
-* Назву опції
-* Нове значення
+- Значення розділу
+- Назву опції
+- Нове значення
 
 Приклад використання:
 
@@ -56,7 +58,9 @@ title: Керування файлами
 
 !!! Важливо
 
+    ```
     Більше інформації можна [знайти тут](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/ansible/builtin/lineinfile_module.html).
+    ```
 
 У цьому випадку рядок у файлі, який потрібно змінити, буде знайдено за допомогою регулярного виразу.
 
@@ -73,9 +77,11 @@ title: Керування файлами
 
 Якщо файл необхідно скопіювати з сервера Ansible на один чи більше хостів, краще використовувати модуль `copy`.
 
-!!! Примітка
+!!! Важливо
 
+    ```
     Більше інформації можна [знайти тут](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/ansible/builtin/copy_module.html).
+    ```
 
 Тут ми копіюємо `myflile.conf` з одного місця в інше:
 
@@ -92,9 +98,11 @@ title: Керування файлами
 
 Якщо файл потрібно скопіювати з віддаленого сервера на локальний, найкраще використовувати модуль `fetch`.
 
-!!! Примітка
+!!! Важливо
 
+    ```
     Більше інформації можна знайти [тут](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/ansible/builtin/fetch_module.html).
+    ```
 
 Цей модуль діє протилежно до модуля `copy`:
 
@@ -109,9 +117,11 @@ title: Керування файлами
 
 Ansible і його модуль `template` використовують систему шаблонів **Jinja2** (<http://jinja.pocoo.org/docs/>) для створення файлів на target hosts.
 
-!!! Note "Примітка"
+!!! Важливо
 
+    ```
     Більше інформації можна [знайти тут](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/ansible/builtin/template_module.html).
+    ```
 
 Наприклад: