Translate ReactCanary Blog 6

Author: AhmedBaset

src/content/blog/2023/05/03/react-canaries.md

@@ -50,3 +50,11 @@ title: "React Canaries: التمكين التدريجي لإطلاق الميز
 
 إطلاق الإصدارات في قناة Canaries سيتيح لنا الحصول على حلقة ردود فعل أوثق وضمان أن الميزات الجديدة تحصل على اختبار شامل في المجتمع. وهذا النهج أقرب إلى كيفية تعامل TC39، لجنة معايير JavaScript، مع التغييرات في مراحلها المرقمة. قد تكون الميزات الجديدة في React متاحة في الإطارات التي تعتمد على React قبل أن تصبح متاحة في إصدار مستقر لـ React، تمامًا كما يتم إضافة ميزات JavaScript الجديدة في المتصفحات قبل أن يتم التصديق عليها رسميًا كجزء من المواصفة.
 
+## لماذا لا نستخدم الإصدارات التجريبية بدلاً من ذلك؟ {/*why-not-use-experimental-releases-instead*/}
+
+رغم أنه نظريًا يمكنك استخدام [الإصدارات التجريبية](/community/versioning-policy#canary-channel)، إلا أننا نوصي بعدم استخدامها في الإنتاج لأن واجهات التطبيق البرمجية التجريبية قد تتعرض لتغييرات جذرية كبيرة أثناء استقرارها (أو يمكن إزالتها تمامًا). على الرغم من أن القنوات التجريبية قد تحتوي أيضًا على أخطاء (كما هو الحال في أي إصدار آخر)، إلا أننا نعتزم في المستقبل الإعلان عن أي تغييرات جذرية كبيرة في القنوات التجريبية عبر مدونتنا. تعتبر القنوات التجريبية هي الأقرب إلى الكود الذي يتم تشغيله داخليًا في Meta، لذا يمكنك بشكل عام توقع أن تكون النسخ التجريبية نسبيًا مستقرة. ومع ذلك، يتعين عليك تثبيت الإصدار وفحص سجل التزامات GitHub يدويًا عند التحديث بين الإصدارات المثبتة.
+
+**نتوقع أن معظم الأشخاص الذين يستخدمون React خارج بيئة تمت تجميعها مسبقًا (مثل إطار عمل) يفضلون الاستمرار في استخدام الإصدارات الثابتة.** ومع ذلك، إذا كنت تقوم ببناء إطار عمل، قد ترغب في النظر في تضمين نسخة Canary من React مرتبطة بالتزام معين، وتحديثها وفقًا لخطة العمل الخاصة بك. الفائدة من ذلك هي أنه يتيح لك إطلاق ميزات React المكتملة وإصلاحات الأخطاء بشكل فردي في وقتٍ سابق لمستخدميك ووفقًا لجدول الإصدارات الخاص بك، بشكلٍ مشابه لما قامت به React Native خلال السنوات القليلة الماضية. العاقبة هي أنه ستتحمل مسؤولية إضافية لاستعراض التزامات React التي تم استخراجها وإبلاغ مستخدميك بالتغييرات التي تم تضمينها في إصداراتك.
+
+إن كنت مؤلف إطار عمل وتريد تجربة هذا النهج، يرجى التواصل معنا.
+