Translate ReactCanary Blog 5

Author: AhmedBaset

src/content/blog/2023/05/03/react-canaries.md

@@ -38,3 +38,15 @@ title: "React Canaries: التمكين التدريجي لإطلاق الميز
 
 كالعادة، ستصل جميع ميزات React في نهاية المطاف إلى إصدار ثابت.
 
+## هل يمكننا فقط إصدار المزيد من الإصدارات الفرعية؟ {/*can-we-just-do-more-minor-releases*/}
+
+عمومًا، *نعم* نستخدم الإصدارات الفرعية لإدخال الميزات الجديدة.
+
+ومع ذلك، ليس هذا ممكنًا دائمًا. في بعض الأحيان، تكون الميزات الجديدة مترابطة بشكل وثيق مع ميزات جديدة أخرى لم يتم الانتهاء من تنفيذها بشكل كامل وما زلنا نعمل عليها بنشاط. لا يمكننا أن نقوم بإصدارها على حدة لأن تنفيذاتها مترابطة مع بعضها البعض. كما أننا لا يمكننا تسميتها بإصدارات منفصلة لأنها تؤثر على نفس الحزم (على سبيل المثال، `react` و `react-dom`). ونحتاج إلى الاستمرار في القدرة على تعديل الأجزاء التي لم تكتمل بعد دون إصدارات كبيرة متتالية، وهذا ما يتطلبه Semantic Versioning (semver).
+
+في Meta، قمنا بحل هذه المشكلة من خلال بناء React من فرع "main"، وتحديثه يدويًا إلى نقطة ارتكاز محددة كل أسبوع. وهذا هو أيضًا النهج الذي تتبعه إصدارات React Native منذ العديد من السنوات الماضية. يتم تثبيت كل إصدار "مستقر" من React Native على نقطة ارتكاز محددة من فرع "main" في مستودع React. يتيح هذا لـ React Native أن يتضمن إصلاحات الأخطاء المهمة ويعتمد ميزات React الجديدة تدريجيًا على مستوى الإطار دون أن يرتبط بجدول إصدارات React العام.
+
+نحن نرغب في توفير هذه العملية لإطارات أخرى وتهيئات مختارة. على سبيل المثال، يتيح ذلك لإطار يعتمد على React أن يتضمن تغييرًا جذريًا متعلقًا بـ React "قبل" أن يتم تضمين هذا التغيير الجذري في إصدار مستقر لـ React. وهذا مفيد بشكل خاص لأن بعض التغييرات الجذرية تؤثر فقط على تكامل الإطار. بالتالي، يمكن للإطار أن يصدر تلك التغييرات ضمن إصدار ثانوي خاص به دون أن يخرق مبدأ Semantic Versioning (semver).
+
+إطلاق الإصدارات في قناة Canaries سيتيح لنا الحصول على حلقة ردود فعل أوثق وضمان أن الميزات الجديدة تحصل على اختبار شامل في المجتمع. وهذا النهج أقرب إلى كيفية تعامل TC39، لجنة معايير JavaScript، مع التغييرات في مراحلها المرقمة. قد تكون الميزات الجديدة في React متاحة في الإطارات التي تعتمد على React قبل أن تصبح متاحة في إصدار مستقر لـ React، تمامًا كما يتم إضافة ميزات JavaScript الجديدة في المتصفحات قبل أن يتم التصديق عليها رسميًا كجزء من المواصفة.
+