Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/annotationlib.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/cmdlinelibs.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Translators:
+# qqfunc, 2025
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,14 +24,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cmdlinelibs.rst:5
 msgid "Command-line interface libraries"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドラインインターフェースライブラリ"
 
 #: ../../library/cmdlinelibs.rst:7
 msgid ""
 "The modules described in this chapter assist with implementing command line "
 "and terminal interfaces for applications."
 msgstr ""
+"この章で説明されているモジュールは、アプリケーション向けのコマンドラインや"
+"ターミナルインターフェースの実装を支援します。"
 
 #: ../../library/cmdlinelibs.rst:10
 msgid "Here's an overview:"
-msgstr ""
+msgstr "概要は以下のとおりです:"

library/devmode.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# qqfunc, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,28 +47,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/devmode.rst:19
 msgid "Effects of the Python Development Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Python 開発モードの影響"
 
 #: ../../library/devmode.rst:21
 msgid ""
 "Enabling the Python Development Mode is similar to the following command, "
 "but with additional effects described below::"
 msgstr ""
+"Python 開発モードを有効化することは次のコマンドに似ていますが、以下で説明され"
+"る追加の影響があります::"
 
 #: ../../library/devmode.rst:24
 msgid ""
 "PYTHONMALLOC=debug PYTHONASYNCIODEBUG=1 python -W default -X faulthandler"
 msgstr ""
+"PYTHONMALLOC=debug PYTHONASYNCIODEBUG=1 python -W default -X faulthandler"
 
 #: ../../library/devmode.rst:26
 msgid "Effects of the Python Development Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Python 開発モードの影響:"
 
 #: ../../library/devmode.rst:28
 msgid ""
 "Add ``default`` :ref:`warning filter <describing-warning-filters>`. The "
 "following warnings are shown:"
 msgstr ""
+"``default`` の :ref:`警告フィルタ <describing-warning-filters>` を追加しま"
+"す。次の警告が表示されます:"
 
 #: ../../library/devmode.rst:31
 msgid ":exc:`DeprecationWarning`"
@@ -90,6 +96,8 @@ msgid ""
 "Normally, the above warnings are filtered by the default :ref:`warning "
 "filters <describing-warning-filters>`."
 msgstr ""
+"通常、上記の警告は デフォルトの :ref:`警告フィルタ <describing-warning-"
+"filters>` によりフィルタリングされます。"
 
 #: ../../library/devmode.rst:39
 msgid ""
@@ -227,7 +235,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/devmode.rst:111
 msgid "ResourceWarning Example"
-msgstr ""
+msgstr "ResourceWarning の例"
 
 #: ../../library/devmode.rst:113
 msgid ""
@@ -248,6 +256,16 @@ msgid ""
 "if __name__ == \"__main__\":\n"
 "    main()"
 msgstr ""
+"import sys\n"
+"\n"
+"def main():\n"
+"    fp = open(sys.argv[1])\n"
+"    nlines = len(fp.readlines())\n"
+"    print(nlines)\n"
+"    # ファイルは暗黙的に閉じられる\n"
+"\n"
+"if __name__ == \"__main__\":\n"
+"    main()"
 
 #: ../../library/devmode.rst:127
 msgid ""
@@ -260,6 +278,8 @@ msgid ""
 "$ python script.py README.txt\n"
 "269"
 msgstr ""
+"$ python script.py README.txt\n"
+"269"
 
 #: ../../library/devmode.rst:135
 msgid ""
@@ -276,6 +296,12 @@ msgid ""
 "  main()\n"
 "ResourceWarning: Enable tracemalloc to get the object allocation traceback"
 msgstr ""
+"$ python -X dev script.py README.txt\n"
+"269\n"
+"script.py:10: ResourceWarning: unclosed file <_io.TextIOWrapper name='README."
+"rst' mode='r' encoding='UTF-8'>\n"
+"  main()\n"
+"ResourceWarning: Enable tracemalloc to get the object allocation traceback"
 
 #: ../../library/devmode.rst:145
 msgid ""
@@ -296,6 +322,16 @@ msgid ""
 "  File \"script.py\", lineno 4\n"
 "    fp = open(sys.argv[1])"
 msgstr ""
+"$ python -X dev -X tracemalloc=5 script.py README.rst\n"
+"269\n"
+"script.py:10: ResourceWarning: unclosed file <_io.TextIOWrapper name='README."
+"rst' mode='r' encoding='UTF-8'>\n"
+"  main()\n"
+"Object allocated at (most recent call last):\n"
+"  File \"script.py\", lineno 10\n"
+"    main()\n"
+"  File \"script.py\", lineno 4\n"
+"    fp = open(sys.argv[1])"
 
 #: ../../library/devmode.rst:160
 msgid ""
@@ -310,6 +346,11 @@ msgid ""
 "        nlines = len(fp.readlines())\n"
 "    print(nlines)"
 msgstr ""
+"def main():\n"
+"    # ブロックを終了する際に明示的にファイルを閉じる\n"
+"    with open(sys.argv[1]) as fp:\n"
+"        nlines = len(fp.readlines())\n"
+"    print(nlines)"
 
 #: ../../library/devmode.rst:168
 msgid ""
@@ -340,6 +381,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "main()"
 msgstr ""
+"import os\n"
+"\n"
+"def main():\n"
+"    fp = open(__file__)\n"
+"    firstline = fp.readline()\n"
+"    print(firstline.rstrip())\n"
+"    os.close(fp.fileno())\n"
+"    # ファイルは暗黙的に閉じられる\n"
+"\n"
+"main()"
 
 #: ../../library/devmode.rst:190
 msgid "By default, Python does not emit any warning:"
@@ -350,6 +401,8 @@ msgid ""
 "$ python script.py\n"
 "import os"
 msgstr ""
+"$ python script.py\n"
+"import os"
 
 #: ../../library/devmode.rst:197
 msgid ""
@@ -372,6 +425,18 @@ msgid ""
 "    main()\n"
 "OSError: [Errno 9] Bad file descriptor"
 msgstr ""
+"$ python -X dev script.py\n"
+"import os\n"
+"script.py:10: ResourceWarning: unclosed file <_io.TextIOWrapper name='script."
+"py' mode='r' encoding='UTF-8'>\n"
+"  main()\n"
+"ResourceWarning: Enable tracemalloc to get the object allocation traceback\n"
+"Exception ignored in: <_io.TextIOWrapper name='script.py' mode='r' "
+"encoding='UTF-8'>\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"script.py\", line 10, in <module>\n"
+"    main()\n"
+"OSError: [Errno 9] Bad file descriptor"
 
 #: ../../library/devmode.rst:213
 msgid ""

library/hashlib.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/intro.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# qqfunc, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/intro.rst:127
 msgid "Mobile platforms"
-msgstr ""
+msgstr "モバイルプラットフォーム"
 
 #: ../../library/intro.rst:129
 msgid ""

library/uuid.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# qqfunc, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/uuid.rst:2
 msgid ":mod:`!uuid` --- UUID objects according to :rfc:`9562`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!uuid` --- :rfc:`9562` に基づく UUID オブジェクト"
 
 #: ../../library/uuid.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/uuid.py`"

sphinx.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# qqfunc, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "問題の報告"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:75
 msgid "Contributing to docs"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントへの貢献"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:76
 msgid "Download the documentation"