@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2025-11-03 14:20 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2025-11-11 14:15 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:00+0000\n "
1616"Last-Translator : python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team : Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -226,38 +226,31 @@ msgstr ""
226226"フォーマットを指定しています。"
227227
228228#: ../../c-api/conversion.rst:131
229- msgid ""
230- "*flags* can be zero or more of the values ``Py_DTSF_SIGN``, "
231- "``Py_DTSF_ADD_DOT_0``, or ``Py_DTSF_ALT``, or-ed together:"
229+ msgid "*flags* can be zero or more of the following values or-ed together:"
232230msgstr ""
233- "*flags* は 0 か、 ``Py_DTSF_SIGN``, ``Py_DTSF_ADD_DOT_0``, ``Py_DTSF_ALT`` "
234- "か、これらの or を取ったものです:"
235231
236- #: ../../c-api/conversion.rst:134
232+ #: ../../c-api/conversion.rst:135
237233msgid ""
238- "``Py_DTSF_SIGN`` means to always precede the returned string with a sign "
239- "character, even if *val* is non-negative."
234+ "Always precede the returned string with a sign character, even if *val* is "
235+ "non-negative."
240236msgstr ""
241- "``Py_DTSF_SIGN`` は、*val* が負で無いときも常に符号文字を先頭につけることを意"
242- "味します。"
243-
244- #: ../../c-api/conversion.rst:137
245- msgid ""
246- "``Py_DTSF_ADD_DOT_0`` means to ensure that the returned string will not look "
247- "like an integer."
248- msgstr "``Py_DTSF_ADD_DOT_0`` は文字列が整数のように見えないことを保証します。"
249237
250238#: ../../c-api/conversion.rst:140
251- msgid ""
252- "``Py_DTSF_ALT`` means to apply \" alternate\" formatting rules. See the "
253- "documentation for the :c:func:`PyOS_snprintf` ``'#'`` specifier for details."
239+ msgid "Ensure that the returned string will not look like an integer."
254240msgstr ""
255- "``Py_DTSF_ALT`` は \" alternate\" フォーマットルールを適用することを意味しま"
256- "す。\n"
257- "詳細は :c:func:`PyOS_snprintf` の ``'#'`` 指定を参照してください。"
258241
259242#: ../../c-api/conversion.rst:144
260243msgid ""
244+ "Apply \" alternate\" formatting rules. See the documentation for the :c:func:"
245+ "`PyOS_snprintf` ``'#'`` specifier for details."
246+ msgstr ""
247+
248+ #: ../../c-api/conversion.rst:150
249+ msgid "Negative zero is converted to positive zero."
250+ msgstr ""
251+
252+ #: ../../c-api/conversion.rst:154
253+ msgid ""
261254"If *ptype* is non-``NULL``, then the value it points to will be set to one "
262255"of ``Py_DTST_FINITE``, ``Py_DTST_INFINITE``, or ``Py_DTST_NAN``, signifying "
263256"that *val* is a finite number, an infinite number, or not a number, "
@@ -267,7 +260,7 @@ msgstr ""
267260"て、``Py_DTST_FINITE``, ``Py_DTST_INFINITE``, ``Py_DTST_NAN`` のいずれかに設"
268261"定されます。"
269262
270- #: ../../c-api/conversion.rst:148
263+ #: ../../c-api/conversion.rst:158
271264msgid ""
272265"The return value is a pointer to *buffer* with the converted string or "
273266"``NULL`` if the conversion failed. The caller is responsible for freeing the "
@@ -278,14 +271,68 @@ msgstr ""
278271"呼び出し側は、返された文字列を :c:func:`PyMem_Free` を使って解放する責任があ"
279272"ります。"
280273
281- #: ../../c-api/conversion.rst:157
274+ #: ../../c-api/conversion.rst:167
282275msgid ""
283276"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
284277"identically to :c:func:`!strcmp` except that it ignores the case."
285278msgstr ""
286279
287- #: ../../c-api/conversion.rst:163
280+ #: ../../c-api/conversion.rst:173
288281msgid ""
289282"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
290283"identically to :c:func:`!strncmp` except that it ignores the case."
291284msgstr ""
285+
286+ #: ../../c-api/conversion.rst:178
287+ msgid "Character classification and conversion"
288+ msgstr ""
289+
290+ #: ../../c-api/conversion.rst:180
291+ msgid ""
292+ "The following macros provide locale-independent (unlike the C standard "
293+ "library ``ctype.h``) character classification and conversion. The argument "
294+ "must be a signed or unsigned :c:expr:`char`."
295+ msgstr ""
296+
297+ #: ../../c-api/conversion.rst:187
298+ msgid "Return true if the character *c* is an alphanumeric character."
299+ msgstr ""
300+
301+ #: ../../c-api/conversion.rst:192
302+ msgid ""
303+ "Return true if the character *c* is an alphabetic character (``a-z`` and ``A-"
304+ "Z``)."
305+ msgstr ""
306+
307+ #: ../../c-api/conversion.rst:197
308+ msgid "Return true if the character *c* is a decimal digit (``0-9``)."
309+ msgstr ""
310+
311+ #: ../../c-api/conversion.rst:202
312+ msgid "Return true if the character *c* is a lowercase ASCII letter (``a-z``)."
313+ msgstr ""
314+
315+ #: ../../c-api/conversion.rst:207
316+ msgid ""
317+ "Return true if the character *c* is an uppercase ASCII letter (``A-Z``)."
318+ msgstr ""
319+
320+ #: ../../c-api/conversion.rst:212
321+ msgid ""
322+ "Return true if the character *c* is a whitespace character (space, tab, "
323+ "carriage return, newline, vertical tab, or form feed)."
324+ msgstr ""
325+
326+ #: ../../c-api/conversion.rst:218
327+ msgid ""
328+ "Return true if the character *c* is a hexadecimal digit (``0-9``, ``a-f``, "
329+ "and ``A-F``)."
330+ msgstr ""
331+
332+ #: ../../c-api/conversion.rst:224
333+ msgid "Return the lowercase equivalent of the character *c*."
334+ msgstr ""
335+
336+ #: ../../c-api/conversion.rst:229
337+ msgid "Return the uppercase equivalent of the character *c*."
338+ msgstr ""
0 commit comments