Traducido archivo library/symtable (#2106)

Closes #1953

Author: jdgc14

library/symtable.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-29 11:17-0500\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../Doc/library/symtable.rst:2
 msgid ":mod:`symtable` --- Access to the compiler's symbol tables"
@@ -111,6 +112,8 @@ msgid ""
 "Return a view object containing the names of symbols in the table. See the :"
 "ref:`documentation of view objects <dict-views>`."
 msgstr ""
+"Retorna una vista de objeto que contiene los nombres de los símbolos en la "
+"tabla. Lee la :ref:`documentación de vistas de objetos <dict-views>`."
 
 #: ../Doc/library/symtable.rst:77
 msgid "Lookup *name* in the table and return a :class:`Symbol` instance."
@@ -265,13 +268,13 @@ msgid "Return a list of namespaces bound to this name."
 msgstr "Retorna una lista de espacios de nombres vinculados a este nombre."
 
 #: ../Doc/library/symtable.rst:198
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the namespace bound to this name. If more than one or no namespace is "
 "bound to this name, a :exc:`ValueError` is raised."
 msgstr ""
-"Retorna el espacio de nombres vinculado a este nombre. Si más de un espacio "
-"de nombres esta vinculado se lanza un :exc:`ValueError`."
+"Retorna el espacio de nombre vinculado a este nombre. Si hay más de un "
+"espacio de nombre vinculado o ninguno a ese nombre se levanta un :exc:"
+"`ValueError`."
 
 #~ msgid "Return a list of names of symbols in this table."
 #~ msgstr "Retorna una lista con los nombres de los símbolos en esta tabla."