Update Greek README

docs/readmes/README.gr.rst

@@ -29,10 +29,50 @@ To Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικ
 Εγκατάσταση
 ------------
 
+Για να εγκαταστήσετε το pygame-ce, πρώτα βεβαιωθείτε ότι έχετε την Python (και pip) εγκατεστημένη και διαθέσιμη στο PATH σας.
+Έπειτα, τρέξτε την παρακάτω εντολή στο τερματικό ή στην γραμμή εντολών σας:
+
 ::
 
    pip install pygame-ce
 
+Σημείωση ότι σε κάποιες πλατφόρμες ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ``pip3`` αντί για ``pip``.
+
+Linux Σημείωση: "Breaking System Packages" Error
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Σε κάποιες διανομές Linux (όπως Ubuntu ή Debian), η εγκατάσταση Python πακέτων με pip μπορεί να εμφανίσει ένα μήνυμα όπως το παρακάτω.
+
+::
+
+   error: externally-managed-environment
+   This environment is externally managed when system packages are installed.
+
+Αυτό σημαίνει ότι η Python του συστήματός σας διαχειρίζεται από το λειτουργικό σύστημα, και η χρήση του pip3 σε καθολικό(globally) επίπεδο μπορεί να προκαλέσει συγκρούσεις με τα πακέτα του συστήματος.
+
+Προτεινόμενες Λύσεις
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+1. Χρησιμοποιήστε ``venv`` (Εικονικό Περιβάλλον):
+
+   Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα εικονικό περιβάλλον και να εγκαταστήσετε μέσα σε αυτό το pygame-ce.
+   Με αυτόν τον τρόπο συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε την Python του συστήματος, αλλά δημιουργείτε ένα ξεχωριστό περιβάλλον για την εγκατάσταση των πακέτων, ώστε να μην υπάρχουν συγκρούσεις ή προβλήματα στο σύστημα.
+
+   .. code-block:: bash
+
+      python3 -m venv venv      # δημιουργία εικονικού περιβάλλοντος με όνομα 'venv'
+      source venv/bin/activate  # ενεργοποίηση του εικονικού περιβάλλοντος
+      pip install pygame-ce     # εγκατάσταση πακέτων μέσα στο venv
+
+2. Χρησιμοποιήστε ``pyenv`` (Διαχείριση της Python σε επίπεδο χρήστη):
+
+   Το `pyenv <https://github.com/pyenv/pyenv>`_ σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε και να διαχειρίζεστε τις δικές σας εκδόσεις της Python σε επίπεδο χρήστη, χωρίς να επηρεάζετε την έκδοση του συστήματος.
+   Επιπλέον, μπορείτε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε πολλαπλές εκδόσεις της Python ταυτόχρονα.
+
+
+3. Χρησιμοποιήστε ``uv`` (Γρήγορος Μοντέρνος Διαχειριστής Πακέτων):
+
+   Το `uv <https://docs.astral.sh/uv/>`_ είναι ένα μοντέρνο, γρήγορο Python πακέτο και διαχειριστής περιβάλλοντος, που μπορεί να λειτουργήσει ως αντικατάσταση τόσο του ``venv`` όσο και του ``pyenv``.
 
 Βοήθεια
 ----