FFI 拡張を新規翻訳

[nsfisis]

FFI 拡張を新規翻訳しました。

迷った訳

• union: PHP の "union type" は「union 型」で統一されていますが、ここでは「共用体」にしています。PHP の union type と C 言語の union type は別物で、必ずしも訳を統一する必要はないと考えました。それならば、C の union の定訳である「共用体」が良いのではないかと思います。
• call statically / call dynamically: 「静的に呼ぶ」「動的に呼ぶ」ではなく「static メソッドとして呼ぶ」「非 static メソッドとして呼ぶ」としました。static method の訳が「static メソッド」で統一されており、「静的に」「動的に」では意味が通らなくなるためです
• managed / unmanaged: カタカナで「マネージド」「アンマネージド」としています。他の訳としては「管理」「非管理」や「管理された」「管理されていない」などが考えられるかと思います。C# などで似たような意味（その言語のランタイムによって管理されているか否か）の用語がカタカナでそのまま書かれているのに倣いました（C# でも「マネージ」「マネージド」で揺れがあるようですが）。