ovh · Kazarus4 · Nov 7, 2025 · Nov 7, 2025 · Nov 10, 2025 · Nov 10, 2025
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.de-de.md
@@ -37,6 +37,10 @@ Sie können für einen Domainnamen eine unbegrenzte Anzahl an Subdomains erstell
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
+> [!warning]
+>
+> Diese Anleitung wird in Kürze aktualisiert. Bei Schwierigkeiten können Sie sich auf die englische oder französische Version dieser Anleitung beziehen, indem Sie auf die entsprechende Flagge oben auf dieser Seite klicken.
+
 **Inhaltsübersicht**
 
 - [Einleitung](#introduction)

diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.es-es.md
@@ -37,6 +37,10 @@ Puede crear infinidad de subdominios a partir de un único nombre de dominio.
 
 ## Procedimiento
 
+> [!warning]
+>
+> Esta guía se actualizará próximamente. Si tiene alguna dificultad, consulte la versión en inglés o francés de esta guía haciendo clic en la bandera correspondiente en la parte superior de esta página.
+
 **Índice**
 
 - [Introducción](#introduction)

diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.es-us.md
@@ -37,6 +37,10 @@ Puede crear infinidad de subdominios a partir de un único nombre de dominio.
 
 ## Procedimiento
 
+> [!warning]
+>
+> Esta guía se actualizará próximamente. Si tiene alguna dificultad, consulte la versión en inglés o francés de esta guía haciendo clic en la bandera correspondiente en la parte superior de esta página.
+
 **Índice**
 
 - [Introducción](#introduction)

diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Comment créer un sous-domaine ?"
 excerpt: "Découvrez la définition d'un sous-domaine et comment en créer chez OVHcloud"
-updated: 2025-10-27
+updated: 2025-11-20
 ---
 
 <style>
@@ -169,11 +169,11 @@ Pour les services qui ne seraient pas mentionnés, consultez la documentation re
 
 #### Cas 1 - Afficher un site web présent sur mon hébergement web OVHcloud avec un sous-domaine <a name="link-subdomain-case-1"></a>
 
-Tout comme pour un nom de domaine, pour autoriser un sous-domaine à afficher le contenu d'un dossier « cible » présent sur un hébergement web, connectez-vous à l'[espace client OVHcloud](/links/manager) et sélectionnez `Web Cloud`{.action}. Cliquez sur `Hébergements`{.action} dans la colonne de gauche, sélectionnez l'offre concernée où se trouve votre site web puis choisissez l'onglet `Multisite`{.action}.
+Tout comme pour un nom de domaine, pour autoriser un sous-domaine à afficher le contenu d'un dossier « cible » déclaré pour un site web présent sur un hébergement web, connectez-vous à l'[espace client OVHcloud](/links/manager) et sélectionnez `Web Cloud`{.action}. Cliquez sur `Hébergements`{.action} dans la colonne de gauche, sélectionnez l'offre concernée où se trouve votre site web puis choisissez l'onglet `Mes sites`{.action}.
 
-C'est ici que vous autorisez l'accès de votre sous-domaine à votre hébergement web où se trouve votre site web.
+C'est ici que vous autorisez l'accès de votre sous-domaine à votre site web présent sur votre hébergement web.
 
-Pour plus de détails sur la configuration d'un domaine ou d'un sous-domaine sur un hébergement web, consultez notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ». Qu'il s'agisse d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine, la procédure est la même.
+Pour plus de détails sur la configuration d'un domaine ou d'un sous-domaine sur un hébergement web, consultez notre guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ». Qu'il s'agisse d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine, la procédure est la même.
 
 > [!warning]
 >

diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.it-it.md
@@ -37,6 +37,10 @@ Ad esempio, *www.ovhcloud.com* è un sottodominio del dominio *ovhcloud.com*.
 
 ## Procedura
 
+> [!warning]
+>
+> Questa guida sarà aggiornata prossimamente. In caso di difficoltà, consultare la versione inglese o francese della guida, cliccando sulla bandiera corrispondente nella parte superiore di questa pagina.
+
 **Riepilogo**
 
 - [Introduzione](#introduction)

diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.pl-pl.md
@@ -37,6 +37,10 @@ Możesz utworzyć nieskończoną liczbę subdomen na podstawie jednej domeny.
 
 ## W praktyce
 
+> [!warning]
+>
+> Niniejszy przewodnik zostanie wkrótce zaktualizowany. W razie jakichkolwiek trudności prosimy zapoznać się z angielską lub francuską wersją niniejszego przewodnika, klikając odpowiednią flagę u góry tej strony.
+
 **Podsumowanie**
 
 - [Preambuła](#introduction)

diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.pt-pt.md
@@ -37,6 +37,10 @@ Pode criar infinitos subdomínios a partir de um único domínio.
 
 ## Instruções
 
+> [!warning]
+>
+> Este guia será atualizado em breve. Em caso de dificuldades, consulte a versão em inglês ou francês deste guia, clicando na bandeira correspondente no topo desta página.
+
 **Índice**
 
 - [Introdução](#introduction)

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.de-de.md
@@ -17,6 +17,10 @@ Die Ansicht `Websites` ermöglicht es Ihnen, alle Ihre Websites zentral anzuzeig
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
+> [!warning]
+>
+> Diese Anleitung wird in Kürze aktualisiert. Bei Schwierigkeiten können Sie sich auf die englische oder französische Version dieser Anleitung beziehen, indem Sie auf die entsprechende Flagge oben auf dieser Seite klicken.
+
 ### Ansicht `Websites`
 
 Loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie zum Bereich `Web Cloud`{.action}. Klicken Sie im linken Menü auf `Websites`{.action}. Eine Tabelle mit allen Websites und den wichtigsten Informationen wird angezeigt.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.es-es.md
@@ -17,6 +17,10 @@ La vista `Sitios web` permite centralizar la visualización de todos sus sitios
 
 ## Procedimiento
 
+> [!warning]
+>
+> Esta guía se actualizará próximamente. Si tiene alguna dificultad, consulte la versión en inglés o francés de esta guía haciendo clic en la bandera correspondiente en la parte superior de esta página.
+
 ### Acceder a la vista `Sitios web`
 
 Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a `Web Cloud`{.action}. En el menú de la izquierda, haga clic en `Sitios web`{.action}. Se mostrará una tabla que recoge todos sus sitios web y su información principal.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Visualiser et gérer tous ses sites web depuis son espace client OVHcloud"
 excerpt: "Découvrez comment consulter et gérer l'ensemble de vos sites web depuis votre espace client OVHcloud"
-updated: 2025-05-27
+updated: 2025-11-20
 ---
 
 ## Objectif
@@ -25,9 +25,9 @@ Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vo
 
 #### Nom de Domaine
 
-Affiche le nom de domaine principal du site web, tel qu’il est configuré dans l’onglet Multisite de votre hébergement.
+Affiche le nom de domaine principal du site web, tel qu’il est configuré dans l’onglet « Mes sites » de votre hébergement.
 
-Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Multisite`{.action} de l'hébergement concerné.
+Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Mes sites`{.action} de l'hébergement concerné.
 
 #### Diagnostic
 
@@ -37,15 +37,15 @@ Vous informe si votre nom de domaine pointe correctement vers l'hébergement web
 - `A/AAAA` jaune : Les enregistrements A et/ou AAAA de votre nom de domaine pointent vers une adresse IP différente de celle de votre hébergement web.
 - `A/AAAA` gris : Aucun enregistrement A ou AAAA n'est configuré, votre nom de domaine ne pointe vers aucune adresse IP.
 
-Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Multisite`{.action} de l'hébergement concerné.
+Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Mes sites`{.action} de l'hébergement concerné.
 
-Pour plus de détails concernant le diagnostic, consultez la section « Diagnostiquer vos noms de domaine » de notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+Pour plus de détails concernant le diagnostic, consultez notre guide « [Comment vérifier l'association « nom de domaine / site web » ?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis) ».
 
 #### Dossier racine
 
 Indique le répertoire de votre hébergement (par exemple : www, app, public_html, etc.) vers lequel le domaine pointe.
 
-Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Multisite`{.action} de l'hébergement concerné.
+Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Mes sites`{.action} de l'hébergement concerné.
 
 #### Nom du service
 
@@ -74,13 +74,13 @@ Affiche le statut de l’intégration Git sur le site web :
 - En cours : Le dépôt Git est en cours de configuration.
 - Erreur : Une erreur est détectée dans la configuration du dépôt Git.
 
-Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Multisite`{.action} de l'hébergement concerné.
+Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Mes sites`{.action} de l'hébergement concerné.
 
 #### Logs séparés
 
 Indique si un espace de logs est activé sur le domaine sélectionné.
 
-Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Multisite`{.action} de l'hébergement concerné.
+Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Mes sites`{.action} de l'hébergement concerné.
 
 Consultez notre page « [Suivez et analysez le trafic de vos sites web](/links/web/hosting-traffic-analysis) » pour plus d'informations.
 
@@ -97,23 +97,23 @@ Affiche le statut du CDN (**C**ontent **D**elivery **N**etwork) sur le nom de do
 - Inactif : Le CDN est désactivé.
 - N/A : Non applicable (offre non compatible).
 
-Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Multisite`{.action} de l'hébergement concerné.
+Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Mes sites`{.action} de l'hébergement concerné.
 
 Le CDN permet de mettre en cache des éléments statiques de votre site web, comme des images. Consultez notre page « [Shared CDN](/links/web/hosting-options-cdn) » pour plus d'informations.
 
 #### SSL
 
 Indique si le SSL est activé ou non sur le nom de domaine concerné.
 
-Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Multisite`{.action} de l'hébergement concerné.
+Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Mes sites`{.action} de l'hébergement concerné.
 
 Le SSL vous permet de bénéficier d'une connexion sécurisée (**https://**) sur le nom de domaine sélectionné. Consultez notre page « [Sécurisez efficacement votre site web OVHcloud avec un certificat SSL premium](/links/web/hosting-options-ssl) » pour plus d'informations.
 
 #### Firewall
 
 Indique si le pare-feu applicatif est activé ou non sur le domaine.
 
-Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Multisite`{.action} de l'hébergement concerné.
+Au clic, vous êtes redirigé vers l'onglet `Mes sites`{.action} de l'hébergement concerné.
 
 Consultez notre page « [Les options indispensables pour votre hébergement web](/links/web/hosting-options) » pour plus d'informations.
 

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.it-it.md
@@ -17,6 +17,10 @@ La visualizzazione `Siti Internet` permette di visualizzare in modo centralizzat
 
 ## Procedura
 
+> [!warning]
+>
+> Questa guida sarà aggiornata prossimamente. In caso di difficoltà, consultare la versione inglese o francese della guida, cliccando sulla bandiera corrispondente nella parte superiore di questa pagina.
+
 ### Accedi alla visualizzazione `Siti Internet`
 
 Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}. Nel menu a sinistra, clicca su `Siti Internet`{.action}. Visualizzi una tabella con tutti i tuoi siti Web e le informazioni principali.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.pl-pl.md
@@ -17,6 +17,10 @@ Widok `Strony WWW` pozwala na scentralizowane wyświetlanie wszystkich stron nie
 
 ## W praktyce
 
+> [!warning]
+>
+> Niniejszy przewodnik zostanie wkrótce zaktualizowany. W razie jakichkolwiek trudności prosimy zapoznać się z angielską lub francuską wersją niniejszego przewodnika, klikając odpowiednią flagę u góry tej strony.
+
 ### Przejdź do widoku `Strony WWW`
 
 Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), a następnie przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}. W lewym menu kliknij `Strony WWW`{.action}. Pojawi się tabela z listą wszystkich Twoich stron WWW i ich głównymi informacjami.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.pt-pt.md
@@ -17,6 +17,10 @@ A vista `Websites` permite centralizar a apresentação do conjunto dos seus web
 
 ## Instruções
 
+> [!warning]
+>
+> Este guia será atualizado em breve. Em caso de dificuldades, consulte a versão em inglês ou francês deste guia, clicando na bandeira correspondente no topo desta página.
+
 ### Aceder à vista `Websites`
 
 Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}. No menu à esquerda, clique em `Websites`{.action}. Aparecerá uma tabela com o conjunto dos seus websites e as suas principais informações.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.de-de.md
@@ -49,6 +49,10 @@ Diese Konfigurationseinstellungen können auf zwei Arten geändert werden:
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
+> [!warning]
+>
+> Diese Anleitung wird in Kürze aktualisiert. Bei Schwierigkeiten können Sie sich auf die englische oder französische Version dieser Anleitung beziehen, indem Sie auf die entsprechende Flagge oben auf dieser Seite klicken.
+
 ### 1 - Beschreibung der auf OVHcloud Webhostings verfügbaren Konfigurationseinstellungen <a name="all-parameters"></a>
 
 Sie finden hier vorab die technische Beschreibung der verfügbaren Einstellungen eines OVHcloud Webhostings.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.es-es.md
@@ -49,6 +49,10 @@ En resumen, modificar la configuración de un alojamiento web desde el [área de
 
 ## Procedimiento
 
+> [!warning]
+>
+> Esta guía se actualizará próximamente. Si tiene alguna dificultad, consulte la versión en inglés o francés de esta guía haciendo clic en la bandera correspondiente en la parte superior de esta página.
+
 ### 1 - Descripción de los parámetros de configuración disponibles en los alojamientos web de OVHcloud <a name="all-parameters"></a>
 
 A continuación ofrecemos una descripción técnica de cada uno de los parámetros que puede modificar en los planes de hosting de OVHcloud.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.es-us.md
@@ -49,6 +49,10 @@ En resumen, modificar la configuración de un alojamiento web desde el [área de
 
 ## Procedimiento
 
+> [!warning]
+>
+> Esta guía se actualizará próximamente. Si tiene alguna dificultad, consulte la versión en inglés o francés de esta guía haciendo clic en la bandera correspondiente en la parte superior de esta página.
+
 ### 1 - Descripción de los parámetros de configuración disponibles en los alojamientos web de OVHcloud <a name="all-parameters"></a>
 
 A continuación ofrecemos una descripción técnica de cada uno de los parámetros que puede modificar en los planes de hosting de OVHcloud.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Environnement, version PHP, « .ovhconfig »"
 excerpt: "Découvrez comment modifier l'environnement d'exécution, la version PHP, le pare-feu applicatif, le moteur, le mode et le « .ovhconfig » d'un hébergement web"
-updated: 2025-10-27
+updated: 2025-11-20
 ---
 
 ## Objectif
@@ -386,7 +386,7 @@ Une fois le fichier « .ovhconfig » modifié, téléchargez-le sur votre [espac
 
 Si vous utilisez votre hébergement web pour y héberger plusieurs sites web, diverses raisons peuvent vous amener à vouloir bénéficier d'une version de PHP différente pour certains de vos sites web.
 
-Créez un fichier « .ovhconfig » contenant la version de PHP souhaitée pour le ou les sites web concernés. Aidez-vous des manipulations décrites dans la partie « [3.3 - Modifier le contenu du fichier « .ovhconfig »](#update-ovhconfig) » de ce guide si nécessaire. Lorsque vous téléchargerez le fichier « .ovhconfig » sur votre [espace de stockage FTP](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection), faites-le dans le dossier racine où se trouvent les fichiers qui composent le site web concerné. Retrouvez le dossier racine de votre site web depuis votre [espace client OVHcloud](/links/manager) dans l'onglet `Multisite`{.action} de l'hébergement concerné.
+Créez un fichier « .ovhconfig » contenant la version de PHP souhaitée pour le ou les sites web concernés. Aidez-vous des manipulations décrites dans la partie « [3.3 - Modifier le contenu du fichier « .ovhconfig »](#update-ovhconfig) » de ce guide si nécessaire. Lorsque vous téléchargerez le fichier « .ovhconfig » sur votre [espace de stockage FTP](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection), faites-le dans le dossier racine où se trouvent les fichiers qui composent le site web concerné. Retrouvez le dossier racine de votre site web depuis votre [espace client OVHcloud](/links/manager) dans l'onglet `Mes sites`{.action} de l'hébergement concerné.
 
 Consultez notre guide détaillant comment [configurer un site web sur un hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) si besoin.
 

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.it-it.md
@@ -49,6 +49,10 @@ Per riassumere, modificare la configurazione dell’hosting Web dallo [Spazio Cl
 
 ## Procedura
 
+> [!warning]
+>
+> Questa guida sarà aggiornata prossimamente. In caso di difficoltà, consultare la versione inglese o francese della guida, cliccando sulla bandiera corrispondente nella parte superiore di questa pagina.
+
 ### 1 - Descrizione dei parametri di configurazione disponibili sugli hosting Web OVHcloud <a name="all-parameters"></a>
 
 Prima di iniziare, consulta la descrizione tecnica di ogni parametro modificabile sugli hosting Web OVHcloud.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.pl-pl.md
@@ -49,6 +49,10 @@ Zmiana konfiguracji hostingu w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) lub zmi
 
 ## W praktyce
 
+> [!warning]
+>
+> Niniejszy przewodnik zostanie wkrótce zaktualizowany. W razie jakichkolwiek trudności prosimy zapoznać się z angielską lub francuską wersją niniejszego przewodnika, klikając odpowiednią flagę u góry tej strony.
+
 ### 1 - Opis parametrów konfiguracyjnych dostępnych na hostingu OVHcloud <a name="all-parameters"></a>
 
 Zanim rozpoczniesz pracę z hostingiem OVHcloud, zapoznaj się z opisem technicznym każdego z parametrów, które można zmienić.

diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.pt-pt.md
@@ -49,6 +49,10 @@ Em resumo, alterar a configuração do seu alojamento web a partir da [Área de
 
 ## Instruções
 
+> [!warning]
+>
+> Este guia será atualizado em breve. Em caso de dificuldades, consulte a versão em inglês ou francês deste guia, clicando na bandeira correspondente no topo desta página.
+
 ### 1 - Descrição dos parâmetros de configuração disponíveis nos alojamentos web da OVHcloud <a name="all-parameters"></a>
 
 Antes de começar, encontrará de seguida a descrição técnica de cada um dos parâmetros editáveis nos alojamentos web da OVHcloud.