ovh · Kazarus4 · Nov 7, 2025 · Nov 10, 2025 · Nov 10, 2025
diff --git a/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.de-de.md b/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.de-de.md
@@ -31,6 +31,10 @@ Das Modul "**mod_rewrite**" bietet hierbei endlose Möglichkeiten. Im Folgenden
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
+> [!warning]
+>
+> Diese Anleitung wird in Kürze aktualisiert. Bei Schwierigkeiten können Sie sich auf die englische oder französische Version dieser Anleitung beziehen, indem Sie auf die entsprechende Flagge oben auf dieser Seite klicken.
+
 > [!warning]
 > OVHcloud stellt Ihnen Dienstleistungen zur Verfügung, für deren Konfiguration und Verwaltung Sie die alleinige Verantwortung tragen. Es liegt somit bei Ihnen, sicherzustellen, dass diese ordnungsgemäß funktionieren.
 > 

diff --git a/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.es-es.md b/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.es-es.md
@@ -31,6 +31,10 @@ El "**mod_rewrite**" ofrece un número infinito de posibilidades. A continuació
 
 ## Procedimiento
 
+> [!warning]
+>
+> Esta guía se actualizará próximamente. Si tiene alguna dificultad, consulte la versión en inglés o francés de esta guía haciendo clic en la bandera correspondiente en la parte superior de esta página.
+
 > [!warning]
 >
 La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionan correctamente.

diff --git a/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.es-us.md b/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.es-us.md
@@ -31,6 +31,10 @@ El "**mod_rewrite**" ofrece un número infinito de posibilidades. A continuació
 
 ## Procedimiento
 
+> [!warning]
+>
+> Esta guía se actualizará próximamente. Si tiene alguna dificultad, consulte la versión en inglés o francés de esta guía haciendo clic en la bandera correspondiente en la parte superior de esta página.
+
 > [!warning]
 >
 La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionan correctamente.

diff --git a/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.fr-fr.md b/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Tutoriel - Réécrire l'URL d'accès à mon site grâce au mod_rewrite via le fichier .htaccess"
 excerpt: "Découvrez comment réécrire l'URL d'accès à votre site grâce au mod_rewrite via le fichier .htaccess"
-updated: 2022-12-22
+updated: 2025-11-20
 ---
 
 ## Objectif
@@ -86,15 +86,15 @@ Cette réécriture d'URL peut favoriser le référencement SEO de votre site web
 
 ### Rediriger les requêtes vers un dossier en particulier sans afficher le dossier concerné
 
-Lorsque vous utilisez un hébergement mutualisé OVHcloud, votre nom de domaine (par exemple **domain.tld**) est déclaré en `Multisites` pour afficher le contenu d'un dossier cible que l'on appelle aussi `dossier racine`. Vous pouvez personnaliser le nom de ce `dossier racine`.
+Lorsque vous utilisez un hébergement mutualisé OVHcloud, votre nom de domaine (par exemple : **domain.tld**) est déclaré sur un site web présent sur votre hébergement web. Ceci afin d'afficher le contenu d'un dossier cible que l'on appelle aussi `dossier racine`. C'est ce dossier qui contient les fichiers de votre site web. Vous pouvez personnaliser le nom de ce `dossier racine` au moment de l'ajout du site web sur votre hébergement via votre espace client OVHcloud.
 
-Consultez notre guide sur la [configuration d'un multisite sur un hébergement mutualisé](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) si vous souhaitez plus d'informations sur le sujet.
+Consultez notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) » si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le sujet.
 
 Certains utilisateurs ne placent pas leur site web directement à la base du `dossier racine`. Ils créent alors un sous-dossier (par exemple : **MyWebsite**) dans leur `dossier racine` pour y placer leur site web.
 
 Dans ce cas, l'URL pour accéder au site aura la forme suivante : **http://domain.tld/MyWebsite**.
 
-Si votre site web n'est pas présent directement dans le `dossier racine` déclaré en multisites pour votre nom de domaine et que vous ne souhaitez pas afficher le nom du dossier dans l'URL de votre site, éditez le fichier « .htaccess » présent à la racine du répertoire contenant votre site web. 
+Si les fichiers de votre site web ne sont pas présents directement dans le `dossier racine` déclaré pour votre site web dans votre espace client OVHcloud et que vous ne souhaitez pas afficher le nom du dossier dans l'URL de votre site web, éditez le fichier « .htaccess » présent à la racine du répertoire contenant votre site web. 
 
 Placez-y le code suivant à l'intérieur (en remplaçant dans notre exemple les valeurs **domain.tld** par votre nom de domaine et **MyWebsite** par le nom de votre propre dossier):
 

diff --git a/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.it-it.md b/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.it-it.md
@@ -31,6 +31,10 @@ Il "**mod_rewrite**" offre un'infinità di possibilità. Di seguito vi mostrerem
 
 ## Procedura
 
+> [!warning]
+>
+> Questa guida sarà aggiornata prossimamente. In caso di difficoltà, consultare la versione inglese o francese della guida, cliccando sulla bandiera corrispondente nella parte superiore di questa pagina.
+
 > [!warning]
 >
 > OVHcloud mette a tua disposizione servizi di cui tu sei responsabile per la configurazione e la gestione. Assicurarne il corretto funzionamento è quindi responsabilità dell'utente.

diff --git a/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.pl-pl.md b/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.pl-pl.md
@@ -31,6 +31,11 @@ Na przykład Apache pobiera zapytania HTTP generowane przez przeglądarki intern
 
 ## W praktyce
 
+> [!warning]
+>
+> Niniejszy przewodnik zostanie wkrótce zaktualizowany. W razie jakichkolwiek trudności prosimy zapoznać się z angielską lub francuską wersją niniejszego przewodnika, klikając odpowiednią flagę u góry tej strony.
+
+
 > [!warning]
 >
 > OVHcloud oddaje do Twojej dyspozycji usługi, których konfiguracja, zarządzanie i odpowiedzialność spoczywa na Ciebie. W związku z tym należy zapewnić ich prawidłowe funkcjonowanie.

diff --git a/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.pt-pt.md b/...s/web_cloud/web_hosting/htaccess_url_rewriting_using_mod_rewrite/guide.pt-pt.md
@@ -31,6 +31,10 @@ O "**mod_rewrite**" oferece uma infinidade de possibilidades. Apresentamos a seg
 
 ## Instruções
 
+> [!warning]
+>
+> Este guia será atualizado em breve. Em caso de dificuldades, consulte a versão em inglês ou francês deste guia, clicando na bandeira correspondente no topo desta página.
+
 > [!warning]
 >
 > A OVHcloud disponibiliza serviços cuja configuração, gestão e responsabilidade lhe incumbem. Assim, deverá certificar-se de que estes funcionam corretamente.