docs: Add example that just sets up a store and allows writes to it via PUSH#195

rklaehn wants to merge 1 commit intomainn0-computer/iroh-blobs:mainfrom

writable-store-examplen0-computer/iroh-blobs:writable-store-exampleCopy head branch name to clipboard