chore(dev-deps): Update some dev dependencies

[mydea]

Just bumping some transitive dev deps to fix security warnings.

[github-actions]

node-overhead report 🧳

Note: This is a synthetic benchmark with a minimal express app and does not necessarily reflect the real-world performance impact in an application.

Scenario	Requests/s	% of Baseline	Prev. Requests/s	Change %
GET Baseline	8,421	-	8,903	-5%
GET With Sentry	1,313	16%	1,436	-9%
GET With Sentry (error only)	5,793	69%	6,234	-7%
POST Baseline	1,150	-	1,220	-6%
POST With Sentry	502	44%	534	-6%
POST With Sentry (error only)	1,005	87%	1,079	-7%
MYSQL Baseline	3,162	-	3,390	-7%
MYSQL With Sentry	444	14%	512	-13%
MYSQL With Sentry (error only)	2,589	82%	2,730	-5%

View base workflow run