Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (2519 of 2529 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/fr/

Author: fcartegnie

translations/fr.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # Meghal Bisht <mailtomeghu25@gmail.com>, 2021.
 # Hong Phuc Dang <hp@fossasia.org>, 2023.
 # Mario Behling <mb@mariobehling.de>, 2023.
+# François Cartegnie <fcartegnie@free.fr>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-event-frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-event@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Behling <mb@mariobehling.de>\n"
+"Last-Translator: François Cartegnie <fcartegnie@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -789,6 +790,7 @@ msgstr "URL de contact"
 #: app/templates/components/forms/admin/content/pages-form.hbs:15:11
 #: app/templates/components/forms/wizard/basic-details-step.hbs:140:29
 #: app/templates/components/forms/wizard/sponsors-step.hbs:68:17
+#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -2715,8 +2717,9 @@ msgstr "Fini à"
 #: app/templates/components/orders/company-info.hbs:75:22
 #: app/templates/components/widgets/forms/location-input.hbs:30:22
 #: app/utils/dictionary/event.ts:42:79
+#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr "Etat"
+msgstr "État"
 
 #: app/controllers/admin/events/list.js:57:25
 #: app/controllers/events/list.js:33:24
@@ -3340,6 +3343,7 @@ msgstr "Organisation"
 #: app/templates/components/forms/user-profile-form.hbs:72:31
 #: app/templates/components/modals/tax-info-modal.hbs:49:13
 #: app/templates/components/orders/company-info.hbs:45:22
+#, fuzzy
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
@@ -3742,6 +3746,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: app/templates/components/orders/company-info.hbs:85:22
 #: app/templates/components/widgets/forms/billing-info.hbs:22:37
 #: app/templates/components/widgets/forms/location-input.hbs:23:22
+#, fuzzy
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
@@ -3753,6 +3758,7 @@ msgstr "Ville"
 #: app/templates/components/orders/company-info.hbs:65:22
 #: app/templates/components/widgets/forms/location-input.hbs:44:22
 #: app/utils/dictionary/event.ts:69:66
+#, fuzzy
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
@@ -5133,8 +5139,9 @@ msgstr "Résumé des billets"
 
 #: app/templates/admin/sales/discounted-events.hbs:14:14
 #: app/templates/components/forms/events/view/create-discount-code.hbs:3:28
+#, fuzzy
 msgid "Discount Code"
-msgstr "Code de remise"
+msgstr "Code de réduction"
 
 # Marketer?
 #: app/templates/admin/sales/discounted-events.hbs:17:14
@@ -5989,6 +5996,7 @@ msgstr "Vendu"
 #: app/templates/components/public/ticket-list.hbs:143:26
 #: app/templates/components/public/ticket-list.hbs:156:157
 #: app/templates/components/ui-table/cell/cell-speakers-dashboard.hbs:3:22
+#, fuzzy
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -6453,8 +6461,9 @@ msgstr "Courriel Paypal"
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/billing.hbs:54:37
 #: app/templates/components/modals/tax-info-modal.hbs:20:13
 #: app/templates/components/orders/company-info.hbs:115:22
+#, fuzzy
 msgid "Tax ID"
-msgstr "ID de la taxe"
+msgstr "Identifiant fiscal"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/billing.hbs:81:36
 msgid "Organisation Logo"
@@ -7884,6 +7893,7 @@ msgstr "Nom du billet"
 #: app/templates/components/widgets/forms/ticket-input.hbs:19:22
 #: app/templates/components/widgets/forms/ticket-input.hbs:221:24
 #: app/templates/pricing.hbs:172:43
+#, fuzzy
 msgid "Price"
 msgstr "Prix"
 
@@ -8903,6 +8913,7 @@ msgstr "Inclus dans le total"
 
 #: app/templates/components/orders/order-summary.hbs:180:26
 #: app/templates/components/public/ticket-list.hbs:154:24
+#, fuzzy
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Grand Total"