Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (2519 of 2529 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/fr/

Author: mariobehling

translations/fr.po

@@ -2,13 +2,14 @@
 # J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2020, 2021.
 # Meghal Bisht <mailtomeghu25@gmail.com>, 2021.
 # Hong Phuc Dang <hp@fossasia.org>, 2023.
+# Mario Behling <mb@mariobehling.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-event-frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-event@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-25 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Hong Phuc Dang <hp@fossasia.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-27 08:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Behling <mb@mariobehling.de>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4107,7 +4108,7 @@ msgstr "Vue d'ensemble"
 #: app/templates/components/explore/side-bar.hbs:30:23
 #: app/templates/components/forms/wizard/basic-details-step.hbs:52:78
 msgid "Location"
-msgstr "Lieu"
+msgstr "Emplacement"
 
 #: app/routes/admin/sales/marketer.js:7:11
 #: app/templates/components/modals/edit-user-modal.hbs:17:25
@@ -4657,7 +4658,7 @@ msgstr "Suivant"
 #: app/templates/events/view/tickets/index.hbs:98:16
 #: app/templates/events/view/tickets/orders.hbs:55:10
 msgid "Completed"
-msgstr "Terminé"
+msgstr "Complété"
 
 #: app/routes/my-tickets/past.js:12:15
 #: app/routes/my-tickets/upcoming/list.js:12:15
@@ -5735,7 +5736,7 @@ msgstr "Montant payable"
 #: app/templates/components/orders/ticket-holder.hbs:30:14
 #: app/templates/components/orders/ticket-holder.hbs:50:33
 msgid "Payment Mode"
-msgstr "Moyen de paiement"
+msgstr "Mode de paiement"
 
 #: app/templates/components/event-invoice/payee-info.hbs:35:20
 #: app/templates/components/orders/ticket-holder.hbs:39:20
@@ -8866,7 +8867,7 @@ msgstr "Veuillez payer vos billets pour terminer la commande maintenant."
 #: app/templates/components/orders/order-summary.hbs:39:27
 #: app/templates/events/view/tickets/index.hbs:14:4
 msgid "Order Summary"
-msgstr "Résumé de la commande"
+msgstr "Récapitulatif de la commande"
 
 #: app/templates/components/orders/order-summary.hbs:48:16
 #: app/templates/components/orders/order-summary.hbs:62:16
@@ -9972,7 +9973,7 @@ msgstr "Chèque"
 
 #: app/templates/orders/pending.hbs:146:25
 msgid "Bank"
-msgstr "Virement"
+msgstr "Banque"
 
 #: app/templates/orders/pending.hbs:162:25
 msgid "Onsite"