refactor: upgraded storybook

[mfranzke]

Proposed changes

• Updated all storybook dependencies
• need to add storybook as a dependency to storybooks/angular-storybook/package.json as suggested by the upgrade script
• the upgrade script reported that the config files weren't valid ESM and further did some the following automigrations
  • eslintPlugin
  • wrap-getAbsolutePath
  • fix-faux-esm-require

general information

• storybooks migration guide
• general storybook 10 release announcement

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Refactoring (improvements to existing components or architectural decisions)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation Update (if none of the other choices apply)

Further comments

🔭🐙🐈 Test this branch here: https://design-system.deutschebahn.com/core-web/review/refactor-upgraded-storybook

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: f7020a3

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR