cakephp · markstory · Nov 10, 2025 · Nov 10, 2025 · Nov 10, 2025
diff --git a/ja/controllers/components.rst b/ja/controllers/components.rst
@@ -14,9 +14,7 @@ CakePHP の中に含まれるコンポーネントの詳細については、各
 .. toctree::
     :maxdepth: 1
 
-    /controllers/components/authentication
     /controllers/components/flash
-    /controllers/components/security
     /controllers/components/request-handling
     /controllers/components/form-protection
     /controllers/components/check-http-cache
@@ -85,15 +83,15 @@ CakePHP の中に含まれるコンポーネントの詳細については、各
         }
     }
 
-    // src/Controller/Component/MyAuthComponent.php
-    use Cake\Controller\Component\AuthComponent;
+    // src/Controller/Component/MyFlashComponent.php
+    use Cake\Controller\Component\FlashComponent;
 
-    class MyAuthComponent extends AuthComponent
+    class MyFlashComponent extends FlashComponent
     {
-        // コア AuthComponent を上書きするコードを追加
+        // Add your code to override the core FlashComponent
     }
 
-上記の例ではコントローラーにて ``MyAuthComponent`` に ``$this->Auth`` という
+上記の例ではコントローラーにて ``MyFlushComponent`` に ``$this->Flash`` という
 *別名* をつけています。
 
 .. note::

diff --git a/ja/controllers/components/authentication.rst b/ja/controllers/components/authentication.rst
diff --git a/ja/controllers/components/security.rst b/ja/controllers/components/security.rst
diff --git a/ja/core-libraries/app.rst b/ja/core-libraries/app.rst
@@ -16,8 +16,8 @@ App クラスはリソースの位置とパスの管理を担当します。
 CakePHP が使用する短い形式の名前を解決し、完全解決されたクラス名を返します。 ::
 
     // 短いクラス名を名前空間とサフィックスで解決します。
-    App::className('Auth', 'Controller/Component', 'Component');
-    // Cake\Controller\Component\AuthComponent を返します
+    App::className('Flash', 'Controller/Component', 'Component');
+    // Cake\Controller\Component\FlashComponent を返します
 
     // プラグイン名を解決します。
     App::className('DebugKit.Toolbar', 'Controller/Component', 'Component');

diff --git a/ja/deployment.rst b/ja/deployment.rst
@@ -69,7 +69,7 @@ variables.
 
 * :ref:`csrf-middleware` コンポーネントまたはミドルウェアを使用していることを確認して
   下さい。
-* :doc:`/controllers/components/security` コンポーネントを有効化しておいた方が
+* :doc:`/controllers/components/form-protection` コンポーネントを有効化しておいた方が
   いいかもしれません。フォームの改ざんや一括代入 (mass-assignment) 脆弱性に関する
   問題の発生可能性を削減することができます。
 * 各モデルにおいて、正しい :doc:`/core-libraries/validation` ルールが

diff --git a/ja/development/configuration.rst b/ja/development/configuration.rst
@@ -98,8 +98,7 @@ App.baseUrl
 App.base
     アプリの存在するベースディレクトリーです。もし ``false`` をセットしたら、自動で検出されます。
     ``false`` 以外の場合、書き出しは `/` から始め、 `/` で終わらないことを確認してください。
-    例えば、 `/basedir` は有効な App.base です。さもなければ、
-    AuthComponent は適切に動かなくなります。
+    例えば、 `/basedir` は有効な App.base です。
 App.encoding
     あなたのアプリケーションで使用するエンコードを指定します。
     このエンコーディングはレイアウトの charset の生成やエンティティーのエンコードに利用されます。

diff --git a/ja/development/sessions.rst b/ja/development/sessions.rst
@@ -403,7 +403,7 @@ Null値でない戻り値に対する便宜的なラッパーと同じです。
 
 .. php:method:: renew()
 
-ユーザーがログインやログアウトした時、 ``AuthComponent`` は自動的にセッション ID を更新しますが、
+ユーザーがログインやログアウトした時、 ``Authentication Plugin`` は自動的にセッション ID を更新しますが、
 セッション ID を手動で切り替えたい時もあるでしょう。そのためには、 ``renew()`` メソッドを
 使います。 ::
 

diff --git a/ja/development/testing.rst b/ja/development/testing.rst
@@ -1004,42 +1004,6 @@ CakePHP では特別に ``IntegrationTestTrait`` トレイトを提供してい
 
 これらのヘルパーメソッドによって設定された状態は、 ``tearDown()`` メソッドでリセットされます。
 
-.. _testing-authentication:
-
-認証が必要なアクションのテスト
-------------------------------
-
-もし ``AuthComponent`` を使用している場合、AuthComponent がユーザーの ID を検証するために
-使用するセッションデータをスタブ化する必要があります。これを行うには、 ``IntegrationTestTrait``
-のヘルパーメソッドを使用します。 ``ArticlesController`` が add メソッドを含み、
-その add メソッドに必要な認証を行っていたと仮定すると、次のテストを書くことができます。 ::
-
-    public function testAddUnauthenticatedFails(): void
-    {
-        // セッションデータの未設定
-        $this->get('/articles/add');
-
-        $this->assertRedirect(['controller' => 'Users', 'action' => 'login']);
-    }
-
-    public function testAddAuthenticated(): void
-    {
-        // セッションデータのセット
-        $this->session([
-            'Auth' => [
-                'User' => [
-                    'id' => 1,
-                    'username' => 'testing',
-                    // 他のキー
-                ]
-            ]
-        ]);
-        $this->get('/articles/add');
-
-        $this->assertResponseOk();
-        // その他のアサーション
-    }
-
 ステートレス認証と API のテスト
 -------------------------------
 

diff --git a/ja/epub-contents.rst b/ja/epub-contents.rst
@@ -20,7 +20,6 @@
     views
     orm
 
-    controllers/components/authentication
     core-libraries/caching
     bake
     console-commands

diff --git a/ja/pdf-contents.rst b/ja/pdf-contents.rst
@@ -20,7 +20,6 @@ Contents
     views
     orm
 
-    controllers/components/authentication
     core-libraries/caching
     bake
     console-commands

diff --git a/ja/topics.rst b/ja/topics.rst
@@ -24,7 +24,6 @@ CakePHP のすべての重要な部分の紹介
 * :doc:`/core-libraries/form`
 * :doc:`/development/sessions`
 * :doc:`/development/rest`
-* :doc:`/controllers/components/authentication`
 * :doc:`/controllers/pagination`
 * :ref:`csrf-middleware`
 * :doc:`/core-libraries/email`

diff --git a/ja/tutorials-and-examples/cms/authentication.rst b/ja/tutorials-and-examples/cms/authentication.rst
@@ -93,7 +93,7 @@ bcrypt は `PHPの推奨パスワードハッシュアルゴリズム <https://w
   ユーザーが認証されているかどうかチェックします。
 
 覚えているかもしれませんが、
-以前は、これらすべてのステップを処理するために :doc:`AuthComponent </controllers/components/authentication>` を使用していました。
+以前は、これらすべてのステップを処理するために AuthComponentを使用していました。
 現在では、ロジックは特定のクラスに分割され、認証プロセスはコントローラーレイヤーの前に行われます。
 ユーザーが(指定した構成に基づいて)認証されたかどうか確認し、ユーザーと認証結果をリクエストに挿入し、参照できるようにします。
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -20,7 +20,6 @@ @@
         views
         orm
-        controllers/components/authentication
         core-libraries/caching
         bake
         console-commands
@@ Expand Down @@