Roshanjossey · artem-sitd · May 25, 2025
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -14,4 +14,4 @@ Head over to [contribution guide](https://github.com/Roshanjossey/code-contribut
 <kbd>[<img title="Bahasa Indonesia" alt="Bahasa Indonesia" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/id.svg" width="22">](docs/translations/id/README.id.md)</kbd>
 <kbd>[<img title="中文" alt="中文" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/cn.svg" width="22">](docs/translations/cn/README.cn.md)</kbd>
 <kbd>[<img title="Spain" alt="Spain" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/es.svg" width="22">](docs/translations/es/README.es.md)</kbd>
-
+<kbd>[<img title="Русский" alt="Русский" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/ru.svg" width="22">](docs/translations/ru/README.ru.md)</kbd>
diff --git a/contributors/artem-sitd.html b/contributors/artem-sitd.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+<meta charset="UTF-8">
+<article class="card">
+    <a href="https://github.com/artem-sitd"><h3>artem-sitd</h3></a>
+    <p>
+        Я Python-разработчик, сосредоточенный на создании надёжных и читаемых решений. Моё внимание направлено на
+        развитие практических навыков в реальных проектах, включая веб-разработку, автоматизацию и работу с API. Я
+        рассматриваю участие в open source как возможность углубить понимание командной работы, освоить лучшие практики
+        Git и CI/CD, а также внести вклад в сообщество, которым сам активно пользуюсь.
+    </p>
+
+    <h4>Языки программирования</h4>
+    <section class="container">
+        <div class="badge">Python</div>
+        <div class="badge js">JavaScript</div>
+        <div class="badge html">HTML/CSS</div>
+    </section>
+
+    <h4>Инструменты</h4>
+    <section class="container icons">
+        <img class="icon" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@latest/icons/bash/bash-original.svg"/>
+        <img class="icon" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@latest/icons/linux/linux-original.svg"/>
+        <img class="icon" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@latest/icons/git/git-original.svg"/>
+        <img class="icon" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@latest/icons/docker/docker-original.svg"/>
+        <img class="icon" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@latest/icons/vscode/vscode-original.svg"/>
+        <img class="icon"
+             src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@latest/icons/postgresql/postgresql-original.svg"/>
+    </section>
+</article>
+
+<style>
+    body {
+        font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif;
+        background: #f4f7f9;
+        margin: 2rem;
+        display: flex;
+        justify-content: center;
+    }
+
+    .card {
+        background-color: #ffffff;
+        padding: 2rem;
+        border-radius: 12px;
+        box-shadow: 0 4px 16px rgba(0, 0, 0, 0.1);
+        max-width: 700px;
+        width: 100%;
+    }
+
+    h3 {
+        font-size: 1.8rem;
+        margin-bottom: 0.5rem;
+        color: #2c3e50;
+    }
+
+    p {
+        font-size: 1rem;
+        line-height: 1.6;
+        color: #4b4b4b;
+    }
+
+    h4 {
+        margin-top: 1.5rem;
+        margin-bottom: 0.5rem;
+        color: #2d6a4f;
+    }
+
+    .container {
+        display: flex;
+        flex-wrap: wrap;
+        gap: 0.75rem;
+        margin-bottom: 1rem;
+    }
+
+    .badge {
+        background-color: #306998;
+        color: #ffffff;
+        padding: 0.5rem 1rem;
+        border-radius: 20px;
+        font-size: 0.9rem;
+    }
+
+    .badge.js {
+        background-color: #f0db4f;
+        color: #000000;
+    }
+
+    .badge.html {
+        background-color: #e34c26;
+    }
+
+    .icons .icon {
+        width: 2.2rem;
+        height: auto;
+    }
+</style>
diff --git a/docs/translations/Translations.md b/docs/translations/Translations.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 # Translations
 
 |                                                              | Translated Link                             |
-| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------- |
-| <img alt="日本語" title="日本語" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/jp.svg" width="22"> | [日本語](ja/README.ja.md)                   |
+| ------------------------------------------------------------ |---------------------------------------------|
+| <img alt="日本語" title="日本語" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/jp.svg" width="22"> | [日本語](ja/README.ja.md)                      |
 | <img alt="Deutsch" title="Deutsch" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/de.svg" width="22"> | [Deutsch](de/README.de.md)                  |
 | <img alt="Português (Brasil)" title="Português (Brasil)" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/br.svg" width="22"> | [Português (Brasil)](pt_br/README.pt_br.md) |
 | <img alt="Bahasa Indonesia" title="Bahasa Indonesia" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/id.svg" width="22"> | [Bahasa Indonesia](id/README.id.md)         |
-| <img alt="中文" title="中文" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/cn.svg" width="22"> | [中文](cn/README.cn.md)                     |
-| <img alt="Spain" title="Spain" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/es.svg" width="22"> | [Spain](es/README.es.md)  |
+| <img alt="中文" title="中文" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/cn.svg" width="22"> | [中文](cn/README.cn.md)                       |
+| <img alt="Spain" title="Spain" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/es.svg" width="22"> | [Spain](es/README.es.md)                    |
+| <img title="Русский" alt="Русский" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/ru.svg" width="22"> | [Russian](ru/README.ru.md)                  |
diff --git a/docs/translations/ru/CONTRIBUTING.ru.md b/docs/translations/ru/CONTRIBUTING.ru.md
@@ -0,0 +1,141 @@
+# Шаги для участия
+
+<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/fork.png" alt="fork this repository" />
+
+## Сделайте форк этого репозитория, нажав кнопку **Fork**
+
+## Клонируйте свой форк репозитория
+
+В вашем форке нажмите кнопку **Code**. Выберите вкладку **SSH**, затем нажмите кнопку `copy to clipboard`.
+
+<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/clone.png" alt="clone this repository" />
+Откройте терминал и выполните команду `git clone`:
+
+```bash
+git clone "url, который вы скопировали"
+```
+
+> [!ВНИМАНИЕ]
+> В следующих шагах, когда вы видите `<your-github-id>`, замените это на ваш GitHub ID.  
+> Например, если ваш GitHub ID — `aaronsw`,  
+> `git switch -c add-<your-github-id>` превращается в `git switch -c add-aaronsw`  
+> `contributors/<your-github-id>.html` становится `contributors/aaronsw.html`
+
+<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/copy-to-clipboard.png" alt="copy URL to clipboard" />
+
+## Создайте ветку
+
+Перейдите в директорию репозитория, если вы ещё не в ней:
+
+```bash
+cd code-contributions
+```
+
+Создайте ветку с помощью команды `git switch`:
+
+```bash
+git switch -c add-<your-github-id>
+```
+
+## Создайте вашу карточку
+
+Вы можете добавить карточку в виде HTML-файла в директорию `contributors`. Создайте файл с вашим именем пользователя в этой директории. Вы можете использовать шаблон ниже:
+
+`contributors/<your-github-id>.html`
+
+```html
+<article>
+  <h3>Ваше имя пользователя</h3>
+  <p>Краткая информация о вас (необязательно)</p>
+  <h4>Языки программирования, которые я использую</h4>
+  <section class="container">
+    <div class="badge" style="background-color: #3874a4; color: white">
+      Python
+    </div>
+    <div class="badge" style="background-color: #f7df1e; color: black;">
+      JavaScript
+    </div>
+  </section>
+
+  <h4>Инструменты, которые я использую</h4>
+  <section class="container">
+    <img
+      class="icon"
+      src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@latest/icons/bash/bash-original.svg"
+    />
+    <img
+      class="icon"
+      src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/devicons/devicon@latest/icons/linux/linux-original.svg"
+    />
+  </section>
+</article>
+<style>
+  body {
+    font-family: sans-serif;
+  }
+  .container {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 1rem;
+  }
+  .badge {
+    padding: 0.5rem;
+    border-radius: 0.25rem;
+  }
+  .icon {
+    width: 2rem;
+  }
+</style>
+```
+
+## Добавьте свою карточку в список участников
+
+Добавьте имя созданного файла в массив в файле `scripts/contributors.js`.
+
+`scripts/contributors.js`
+
+```js
+const contributorFiles = [
+  "<your-github-id>.html", // добавьте ваше имя файла здесь
+  "roshanjossey.html",
+  "gokultp.html",
+];
+```
+
+## Посмотрите свои изменения в браузере
+
+Откройте файл `index.html` в браузере, чтобы увидеть изменения. Вы должны увидеть карточку, которую добавили на предыдущем шаге.
+
+Вы можете продолжать редактировать карточку и обновлять вкладку браузера, чтобы видеть изменения.
+
+## Зафиксируйте изменения (commit)
+
+Сначала добавьте изменения в индекс с помощью команды `git add`:
+
+```bash
+git add contributors/<your-github-id>.html
+```
+
+Теперь выполните коммит с описанием:
+
+```bash
+git commit -m "add <your-github-id>"
+```
+
+## Отправьте изменения в GitHub
+
+```bash
+git push -u origin add-<your-github-id>
+```
+
+## Отправьте изменения на проверку (Pull Request)
+
+Перейдите в ваш репозиторий на GitHub — там появится кнопка `Compare & pull request`. Нажмите её.
+
+<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/compare-and-pull.png" alt="create a pull request" />
+
+Теперь отправьте Pull Request.
+
+<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/submit-pull-request.png" alt="submit pull request" />
+
+Вы получите уведомление по email, как только ваши изменения будут приняты.
diff --git a/docs/translations/ru/README.ru.md b/docs/translations/ru/README.ru.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Code contributions
+
+Это проект, созданный для того, чтобы вы могли попрактиковаться в контрибьютинге (внесении изменений) в проекты с открытым исходным кодом.
+
+Мы предполагаем, что вы уже прошли руководство [first contributions](https://github.com/firstcontributions/first-contributions).
+
+Перейдите к [руководству по вкладу](CONTRIBUTING.ru.md), чтобы начать.
+
+#### _Прочтите это на [других языках](../Translations.md)._
+
+<kbd>[<img title="Deutsch" alt="Deutsch" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/de.svg" width="22">](../de/README.de.md)</kbd>
+<kbd>[<img title="Português (Brasil)" alt="Português (Brasil)" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/br.svg" width="22">](../pt_br/README.pt_br.md)</kbd>
+<kbd>[<img title="日本語" alt="日本語" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/jp.svg" width="22">](../ja/README.ja.md)</kbd>
+<kbd>[<img title="Bahasa Indonesia" alt="Bahasa Indonesia" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/id.svg" width="22">](../id/README.id.md)</kbd>
+<kbd>[<img title="中文" alt="中文" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/cn.svg" width="22">](../cn/README.cn.md)</kbd>
+<kbd>[<img title="Español" alt="Español" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/es.svg" width="22">](../es/README.es.md)</kbd>
+<kbd>[<img title="Русский" alt="Русский" src="https://cdn.statically.io/gh/hjnilsson/country-flags/master/svg/ru.svg" width="22">](README.ru.md)</kbd>
diff --git a/scripts/contributors.js b/scripts/contributors.js
@@ -1,4 +1,6 @@
 const contributorFiles = [
-  "roshanjossey.html",
-  "gokultp.html",
+    "roshanjossey.html",
+    "gokultp.html",
+    "artem-sitd.html",
+
 ];