ci: compliance: update dts-linter to 0.3.6

Update dts-linter to 0.3.6 and dts-lsp to 0.6.7

Signed-off-by: Yves Wang <zhengjia.wang@nxp.com>

Author: yvesll

scripts/ci/package-lock.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "private": true,
   "dependencies": {
-    "dts-linter": "^0.3.2"
+    "dts-linter": "^0.3.6"
   }
 }