guide-ja/driver-sqs.md added [ci skip] (#232)

Author: softark

docs/guide-ja/README.md

@@ -21,6 +21,7 @@ Yii2 キュー・エクステンション
 * [AMQP Interop](driver-amqp-interop.md)
 * [Beanstalk](driver-beanstalk.md)
 * [Gearman](driver-gearman.md)
+* [AWS SQS](driver-sqs.md)
 
 開発ツール
 ----------

docs/guide-ja/driver-sqs.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+AWS SQS ドライバ
+================
+
+このドライバはキューのデータを保存するのに AWS SQS を使います。
+
+これを使用するためには、あなたのアプリケーションに `aws/aws-sdk-php` エクステンションを追加する必要があります。
+
+構成例:
+
+```php
+return [
+    'bootstrap' => [
+        'queue', // コンポーネントが自身のコンソール・コマンドを登録します
+    ],
+    'components' => [
+        'queue' => [
+            'class' => \yii\queue\sqs\Queue::class,
+            'url' => '<sqs url>',
+            'key' => '<key>',
+            'secret' => '<secret>',
+            'region' => '<region>',
+        ],
+    ],
+];
+```
+
+コンソール
+----------
+
+タスクを実行するためにコンソール・コマンドが使用されます。
+
+```sh
+yii queue/listen [timeout]
+```
+
+`listen` コマンドが無限にキューを調べ続けるデーモンを起動します。キューに新しいタスクがあると、即座に取得され、実行されます。
+`timeout` パラメータはジョブを待つ秒数を指定するものです。
+デーモンは、クライアントとキューの間の接続を保持する SQS の "Long Polling" 機能を使います。
+
+**重要** SQS ドライバの `timeout` パラメータは 0 から 20 秒の範囲内になければなりません。
+
+このコマンドを [supervisor](worker.md#supervisor) または [systemd](worker.md#systemd) によって適切にデーモン化するのが、
+最も効率的な方法です。
+
+```sh
+yii queue/run
+```
+
+`run` コマンドは、キューが空になるまでループして、タスクを取得し、実行します。
+[cron](worker.md#cron) に向いた方法です。
+
+`run` および `listen` のコマンドは下記のオプションを持っています。
+
+- `--verbose`, `-v`: 実行の状態をコンソールに表示します。
+- `--isolate`: ジョブ実行の饒舌モード。有効な場合、各ジョブの実行結果が表示されます。
+- `--color`: 饒舌モードでハイライトを有効にします。
+
+```sh
+yii queue/clear
+```
+
+`clear` コマンドはキューをクリアします。
+
+