Fix docker recipe example (#28383)

Author: eivanov89

ydb/docs/en/core/reference/docker/start.md

@@ -15,23 +15,26 @@ mkdir ydb_certs
 Example of the {{ ydb-short-name }} startup command in Docker with detailed comments:
 
 ```bash
-docker run \
-    -d \ # run container in background and print container ID
-    --rm \ # automatically remove the container
-    --name ydb-local \ # assign a name to the container
-    -h localhost \ # hostname
-    -p 2135:2135 \ # publish a container grpcs port to the host 
-    -p 2136:2136 \ # publish a container grpc port to the host 
-    -p 8765:8765 \ # publish a container http port to the host 
-    -p 5432:5432 \ # publish a container port to the host that provides PostgreSQL compatibility
-    -p 9092:9092 \ # publish a container port to the host that provides Kafka compatibility
-    -v $(pwd)/ydb_certs:/ydb_certs \ # mount directory with TLS certificates
-    -v $(pwd)/ydb_data:/ydb_data \ # mount working directory
-    -e GRPC_TLS_PORT=2135 \ # grpcs port, needs to match what's published above
-    -e GRPC_PORT=2136 \ # grpc port, needs to match what's published above
-    -e MON_PORT=8765 \ # http port, needs to match what's published above
-    -e YDB_KAFKA_PROXY_PORT=9092 \ # port, needs to match what's published above
-    {{ ydb_local_docker_image}}:{{ ydb_local_docker_image_tag }} # docker image name and tag
+docker_args=(
+    -d                              # run container in background and print container ID
+    --rm                            # automatically remove the container
+    --name ydb-local                # assign a name to the container
+    -h localhost                    # hostname
+    -p 2135:2135                    # publish a container grpcs port to the host
+    -p 2136:2136                    # publish a container grpc port to the host
+    -p 8765:8765                    # publish a container http port to the host
+    -p 5432:5432                    # publish a container port to the host that provides PostgreSQL compatibility
+    -p 9092:9092                    # publish a container port to the host that provides Kafka compatibility
+    -v $(pwd)/ydb_certs:/ydb_certs  # mount directory with TLS certificates
+    -v $(pwd)/ydb_data:/ydb_data    # mount working directory
+    -e GRPC_TLS_PORT=2135           # grpcs port, needs to match what's published above
+    -e GRPC_PORT=2136               # grpc port, needs to match what's published above
+    -e MON_PORT=8765                # http port, needs to match what's published above
+    -e YDB_KAFKA_PROXY_PORT=9092    # port, needs to match what's published above
+    {{ ydb_local_docker_image}}:{{ ydb_local_docker_image_tag }}
+)
+
+docker run "${docker_args[@]}"
 ```
 
 {% include [index.md](_includes/rosetta.md) %}

ydb/docs/ru/core/reference/docker/start.md

@@ -15,23 +15,26 @@ mkdir ydb_certs
 Пример команды запуска {{ ydb-short-name }} в Docker с подробными комментариями:
 
 ```bash
-docker run \
-    -d \ # запуск в фоне
-    --rm \ # автоматическое удаление после установки
-    --name ydb-local \ # имя контейнера
-    -h localhost \ # хостейм
-    -p 2135:2135 \ # открытие внешнего доступа к grpcs порту
-    -p 2136:2136 \ # открытие внешнего доступа к grpc порту
-    -p 8765:8765 \ # открытие внешнего доступа к http порту
-    -p 5432:5432 \ # открытие внешнего доступа к порту, обеспечивающему PostgreSQL-совместимость
-    -p 9092:9092 \ # открытие внешнего доступа к порту, обеспечивающему Kafka-совместимость
-    -v $(pwd)/ydb_certs:/ydb_certs \ # директория для TLS сертификатов
-    -v $(pwd)/ydb_data:/ydb_data \ # рабочая директория
-    -e GRPC_TLS_PORT=2135 \ # grpcs порт должен соответствовать тому, что опубликовано выше
-    -e GRPC_PORT=2136 \ # grpc порт должен соответствовать тому, что опубликовано выше
-    -e MON_PORT=8765 \ # http  порт должен соответствовать тому, что опубликовано выше
-    -e YDB_KAFKA_PROXY_PORT=9092 \ # порт Kafka должен соответствовать тому, что опубликовано выше
-    {{ ydb_local_docker_image}}:{{ ydb_local_docker_image_tag }} # имя и тег образа
+docker_args=(
+    -d                              # запуск в фоне
+    --rm                            # автоматическое удаление после установки
+    --name ydb-local                # имя контейнера
+    -h localhost                    # хостейм
+    -p 2135:2135                    # открытие внешнего доступа к grpcs порту
+    -p 2136:2136                    # открытие внешнего доступа к grpc порту
+    -p 8765:8765                    # открытие внешнего доступа к http порту
+    -p 5432:5432                    # открытие внешнего доступа к порту, обеспечивающему PostgreSQL-совместимость
+    -p 9092:9092                    # открытие внешнего доступа к порту, обеспечивающему Kafka-совместимость
+    -v $(pwd)/ydb_certs:/ydb_certs  # директория для TLS сертификатов
+    -v $(pwd)/ydb_data:/ydb_data    # рабочая директория
+    -e GRPC_TLS_PORT=2135           # grpcs порт должен соответствовать тому, что опубликовано выше
+    -e GRPC_PORT=2136               # grpc порт должен соответствовать тому, что опубликовано выше
+    -e MON_PORT=8765                # http  порт должен соответствовать тому, что опубликовано выше
+    -e YDB_KAFKA_PROXY_PORT=9092    # порт Kafka должен соответствовать тому, что опубликовано выше
+    {{ ydb_local_docker_image}}:{{ ydb_local_docker_image_tag }}
+)
+
+docker run "${docker_args[@]}"
 ```
 
 {% include [index.md](_includes/rosetta.md) %}