Bump quickbuf to 1.3.3 (#707)

Author: spacey-sooty

src/main/java/edu/wpi/first/gradlerio/wpi/WPIVersionsExtension.java

@@ -12,7 +12,7 @@ public abstract class WPIVersionsExtension {
     private static final String imguiVersion = "1.89.9-1";
     private static final String ejmlVersion = "0.43.1";
     private static final String jacksonVersion = "2.15.2";
-    private static final String quickbufVersion = "1.3.2";
+    private static final String quickbufVersion = "1.3.3";
     private static final String wpimathVersion = "2024.1.1-beta-4";
     private static final String googleTestVersion = "1.14.0-1";