Trim nb_introspect.cpp by removing redundant helpers

- delete metadata_builder/param_state and parse descriptors inline
- drop custom C-style string helpers in favor of std::string utilities
- remove the global inspect cache; build handles per call instead
- collapse annotation/signature merging into compact STL helpers
- overall file shrinks by ~50% without changing runtime behavior

Author: Yikai-Liao