Merge pull request #2408 from h-east/update-message

Update message.{txt,jax}

Author: h-east

doc/message.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*message.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Oct 12
+*message.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Nov 01
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -636,6 +636,22 @@ http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/12179.
 と。'buftype' が空でない場合は、このメッセージは表示されない。
 |FileChangedShell| 自動コマンドも参照。
 
+次のオプションを含むダイアログが表示される:
+
+"OK":		警告を無視して編集を続行する。変更は読み込まれず、バッファはそ
+		のまま残る。
+
+"Load File":	ディスクからファイルを再読み込みし、現在のバッファの内容を置き
+		換える。Vim で行った変更のうち保存されていないものはすべて失わ
+		れる。
+
+"Load File and Options":
+		ディスクからファイルを再読み込みし、インデント、構文ハイライ
+		ト、テキスト幅、その他のファイルタイプ固有のオプションなど、関
+		連するファイル設定を適用する。これにより、現在の設定と自動コマ
+		ンドに基づいて、バッファがファイルの意図した構成と一致するよう
+		になる。
+
 何も間違ったことをしていないのに、このメッセージを受け取る可能性が1つ考えられ
 る: 夏時間が始まる日にWindowsでファイルを保存した場合である。この場合、次の方
 法のうちどれかで修正できる: >

en/message.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*message.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Oct 12
+*message.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Nov 01
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -644,6 +644,22 @@ Set the 'autoread' option if you want to do this automatically.
 This message is not given when 'buftype' is not empty.
 Also see the |FileChangedShell| autocommand.
 
+You will be given a dialog with the following options:
+
+"OK":		Dismiss the warning and continue editing.  No changes are
+		loaded, the buffer remains as it is.
+
+"Load File":	Reload the file from disk, replacing the current buffer
+		contents.  Any changes you made in Vim that haven't been saved
+		will be lost.
+
+"Load File and Options":
+		Reload the file from disk and, in addition, apply relevant
+		file settings, such as indentation, syntax highlighting, text
+		width, and other filetype-specific options.  This ensures the
+		buffer matches the file's intended configuration according to
+		your current settings and autocommands.
+
 There is one situation where you get this message even though there is nothing
 wrong: If you save a file in Windows on the day the daylight saving time
 starts.  It can be fixed in one of these ways: