Merge pull request #1547 from vim-jp/hh-update-spell

Update spell.{txt,jax}

Author: h-east

doc/spell.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*spell.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 May 11
+*spell.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 May 17
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル	  by Bram Moolenaar
@@ -30,7 +30,7 @@ vimspell" を実行することでそれについて調べることができる
 認識されない単語は以下のようにハイライトされる:
 	SpellBad	認識されない単語			|hl-SpellBad|
 	SpellCap	頭文字が大文字になっていない単語	|hl-SpellCap|
-	SpellRare	まれな単語				|hl-SpellRare|
+	SpellRare	稀な単語				|hl-SpellRare|
 	SpellLocal	選択された地域では間違った綴り		|hl-SpellLocal|
 
 Vim は単語の綴りのみをチェックし、文法はチェックしない。
@@ -44,23 +44,33 @@ Vim は単語の綴りのみをチェックし、文法はチェックしない
 次の綴りの間違った単語を探すには:
 
 							*]s*
-]s			カーソルの後の、次の綴りの間違った単語に移動する。コマ
-			ンドの前に count を指定することで、繰り返しができる。
+]s			カーソルの後の、次の綴りの間違った単語に移動する。
+			コマンドの前のカウントを使用して繰り返すことができる。
 			'wrapscan' が適用される。
 
 							*[s*
-[s			"]s" と同様だが後方検索を行い、カーソルより前の綴りの
-			間違った単語を探す。2行に渡った単語は認識しないため、
-			間違いとしてハイライトされていない単語で止まることがあ
-			る。行頭が大文字になっていない単語では止まらない。
+[s			"]s" と同様だが、後方検索でカーソルより前の綴りの間違っ
+			た単語を探す。2 行に渡った単語は認識されないため、間違
+			いとしてハイライトされていない単語で停止する可能性があ
+			る。行頭が大文字になっていない単語では停止しない。
 
 							*]S*
-]S			"]s" と同様だが、間違った単語のみで止まり、まれな単語
-			や他の地域の単語では止まらない。
+]S			"]s" と同様だが、間違った単語のみで停止し、稀な単語や
+			他の地域の単語では停止しない。
 
 							*[S*
 [S			"]S" と同様だが、後方検索を行う。
 
+							*]r*
+]r			カーソルの後の、次の "稀な" 単語に移動する。
+			コマンドの前のカウントを使用して繰り返すことができる。
+			'wrapscan' が適用される。
+
+							*[r*
+[r			"]r" と同様だが、後方検索でカーソルより前の "稀な" 単
+			語を探す。2 行に渡った単語は認識されないため、稀として
+			ハイライトされていない単語で停止する可能性がある。
+
 
 単語をあなた自身の単語リストに追加するには:
 

en/spell.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*spell.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2024 May 11
+*spell.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2024 May 17
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -62,6 +62,17 @@ To search for the next misspelled word:
 							*[S*
 [S			Like "]S" but search backwards.
 
+							*]r*
+]r			Move to next "rare" word after the cursor.
+			A count before the command can be used to repeat.
+			'wrapscan' applies.
+
+							*[r*
+[r			Like "]r" but search backwards, find the "rare"
+			word before the cursor.  Doesn't recognize words
+			split over two lines, thus may stop at words that are
+			not highlighted as rare.
+
 
 To add words to your own word list: