Merge pull request #2383 from h-east/update-mbyte

Update mbyte.{txt,jax}

Author: h-east

doc/mbyte.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*mbyte.txt*     For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Aug 10
+*mbyte.txt*     For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Oct 12
 
 		  VIMリファレンスマニュアル	  by Bram Moolenaar et al.
 
@@ -942,6 +942,34 @@ NOTE: IMEを使用するには入力したい言語をシステムに追加す
 5. 追加ボタンをクリック
 
 
+MS-Windows IME の互換性				*multibyte-ime-compatibility*
+
+Vim は Windows システム上のインプットメソッドを `imm32.dll` (Input Method
+Manager) を介して管理する。この実装は Windows 2000 時代に遡るため、最新のイン
+プットメソッドと完全に互換性がない可能性がある。最新の入力メソッドの処理は
+Text Services Framework (TSF) に移行しており、その動作は従来の IME インターフェ
+イスと完全には一致しない可能性がある。IME と TSF の詳細については、Microsoft
+のドキュメントウェブサイトを参照 (Microsoft ドキュメントの URL は頻繁に変更さ
+れるため、リンクは省略している)。
+
+Windows の表示言語が CJK 言語に設定されている場合、Vim の起動時に誤ってインプッ
+トメソッド (IM) をノーマルモードで有効にしてしまうことがある。この問題を回避す
+るには、|gvimrc| ファイルに以下の設定を追加してみて欲しい: >
+
+	autocmd VimEnter * set imdisable | set noimdisable
+<
+これらの問題の診断または解決に進展があった場合は、フィードバックを歓迎する。
+
+Note: IME の動作は、ベンダーによる実装の違いにより異なる場合がある。特定のイン
+プットメソッドで問題が発生した場合は、別のインプットメソッドで試すことをお勧め
+する。
+
+Vim の |+multi_byte_ime| システムとの適切な統合には、インプットメソッドの状態
+変化が Vim のソースコード内の `ImmGetOpenStatus()` 関数によって検出可能でなけ
+ればならない。現在、多言語入力をサポートする一部のインプットメソッドでは、gVim
+が捕捉できない内部状態の変化が発生する場合がある。
+
+
 IMEやXIMがオンのときのカーソルの色				*CursorIM*
     IMEの状態に応じてカーソルの色を変えることができる。通常、IMEの状態はデスク
     トップの隅(やタスクバー)に表示されているが、これはあまり確認しやすくないの

en/mbyte.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*mbyte.txt*     For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Aug 10
+*mbyte.txt*     For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Oct 12
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar et al.
@@ -971,6 +971,36 @@ of Windows you use.  For example, on my Windows 2000 box:
    The default is still English (United Stated)
 
 
+MS-Windows IME Compatibility			*multibyte-ime-compatibility*
+
+Vim manages input methods on Windows systems via the `imm32.dll` (Input Method
+Manager).  The implementation, dating back to the Windows 2000 era, may not be
+fully compatible with modern input methods.  Modern input method processing
+has shifted to the Text Services Framework (TSF), whose behavior may not fully
+align with the traditional IME interface.  For details about IME and TSF,
+refer to the Microsoft documentation website (link is omitted since MS
+documentation URLs often change).
+
+In some cases Vim might incorrectly enable the Input Method (IM) in Normal
+mode upon startup when the Windows display language is set to a CJK language.
+To work around this issue, try adding the following configuration to your
+|gvimrc| file: >
+
+	autocmd VimEnter * set imdisable | set noimdisable
+<
+If you make any progress in diagnosing or resolving these issues, feedback is
+welcome.
+
+Note: IME behavior can vary due to differences in implementations by different
+vendors.  If you encounter issues with a specific input method, it is
+recommended to test with an alternative one.
+
+For proper integration with Vim's |+multi_byte_ime| system, changes in the
+input method's status must be detectable by the `ImmGetOpenStatus()` function
+in Vims source code.  Currently, some input methods that support multi-language
+input may have internal state changes that gVim cannot capture.
+
+
 Cursor color when IME or XIM is on				*CursorIM*
     There is a little cute feature for IME.  Cursor can indicate status of IME
     by changing its color.  Usually status of IME was indicated by little icon
@@ -1108,8 +1138,8 @@ it to the Vim maintainer for inclusion in the distribution:
 
 HEBREW KEYMAP						*keymap-hebrew*
 
-This file explains what characters are available in UTF-8 and CP1255 encodings,
-and what the keymaps are to get those characters:
+This file explains what characters are available in UTF-8 and CP1255
+encodings, and what the keymaps are to get those characters:
 
 glyph   encoding	   keymap ~
 Char UTF-8 cp1255  hebrew  hebrewp  name ~
@@ -1240,9 +1270,9 @@ Combining forms:
 ==============================================================================
 10.  Input with imactivatefunc()				*mbyte-func*
 
-Vim has the 'imactivatefunc' and 'imstatusfunc' options. These are useful to
-activate/deactivate the input method from Vim in any way, also with an external
-command. For example, fcitx provide fcitx-remote command: >
+Vim has the 'imactivatefunc' and 'imstatusfunc' options.  These are useful to
+activate/deactivate the input method from Vim in any way, also with an
+external command.  For example, fcitx provide fcitx-remote command: >
 
 	set iminsert=2
 	set imsearch=2