It seems like chalk turns supportsColors to false in forked processes for some reason. We can turn that back on by adding FORCE_COLORS as 1. There's an example in this issue for chalk chalk/chalk#381.
The only thing for us to consider is that we'll override that process.env after spawning the forked process with the actual environment.