*: random fixes in translations (#19261)

Author: Managor

pages.es/common/clamdscan.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `clamdscan {{ruta/al/archivo_o_directorio}}`
 
-- Escanea desde 'stdin`:
+- Escanea desde `stdin`:
 
 `{{comando}} | clamdscan -`
 

pages.es/common/clamscan.md

@@ -9,23 +9,23 @@
 
 - Escanea todos los archivos recursivamente en un directorio específico:
 
-`clamscan -r {{ruta/al/directorio}}`
+`clamscan {{[-r|--recursive]}} {{ruta/al/directorio}}`
 
-- Escanea datos desde 'stdin`:
+- Escanea datos desde `stdin`:
 
 `{{comando}} | clamscan -`
 
 - Escanea usando un archivo de bases de datos de virus o directorio de archivos:
 
-`clamscan --database {{ruta/al/archivo_o_directorio_con_base_de_datos}}`
+`clamscan {{[-d|--database]}} {{ruta/al/archivo_o_directorio_con_base_de_datos}}`
 
 - Escanea el directorio actual y muestra solo los archivos infectados:
 
-`clamscan --infected`
+`clamscan {{[-i|--infected]}}`
 
 - Imprime el informe de la exploración a un archivo de registro (log):
 
-`clamscan --log {{ruta/al/archivo_de_registro}}`
+`clamscan {{[-l|--log]}} {{ruta/al/archivo_de_registro}}`
 
 - Mueve archivos infectados a un directorio específico:
 

pages.es/common/dockdiver.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - Lista todos los repositorios en un registro Docker:
 
-`dockdiver -url {{http://target}} -list`
+`dockdiver -url {{https://example.com}} -list`
 
 - Vuelca un repositorio específico al directorio de salida por defecto (docker_dump):
 
-`dockdiver -url {{http://target}} -dump {{nombre_repositorio}}`
+`dockdiver -url {{https://example.com}} -dump {{nombre_repositorio}}`
 
 - Vuelca todos los repositorios con autenticación básica:
 
 `dockdiver -url {{http://example.com}} -dump-all -username {{nombre_usuario}} -password {{contraseña}}`
 
 - Vuelca un repositorio con un puerto personalizado y un límite de velocidad:
 
-`dockdiver -url http://example.com -dump {{nombre_repositorio}} -port {{puerto}} -rate {{solicitudes_por_segundo}} -dir {{ruta/a/directorio_salida}}`
+`dockdiver -url {{http://example.com}} -dump {{nombre_repositorio}} -port {{puerto}} -rate {{solicitudes_por_segundo}} -dir {{ruta/a/directorio_salida}}`
 
 - Vuelca todos los repositorios con token de portador para autorización:
 
 `dockdiver -url {{http://example.com}} -dump-all -bearer {{bearer_token}}`
 
 - Añade cabeceras personalizadas como JSON (por ejemplo, '{"X-Custom": "Value"}'):
 
-`dockdiver -url {{http://example.com}} -list -headers {{'{"X-Custom": "Value"}'}}`
+`dockdiver -url {{http://example.com}} -list -headers '{{{"X-Custom": "Value"}}}'`

pages.es/linux/proctl.md

@@ -5,32 +5,32 @@
 
 - Lista licencias disponibles:
 
-`proctl {{-ll|-list-licenses}}`
+`proctl {{[-ll|-list-licenses]}}`
 
 - Lista de idiomas disponibles:
 
-`proctl {{-lL|-lista-idiomas}}`
+`proctl {{[-lL|-lista-idiomas]}}`
 
 - Selecciona una licencia en un menú FZF:
 
-`proctl {{-pl|-elegir-licencia}}`
+`proctl {{[-pl|-elegir-licencia]}}`
 
 - Selecciona un idioma en un menú FZF:
 
-`proctl {{-pL|-elegir-idioma}}`
+`proctl {{[-pL|-elegir-idioma]}}`
 
 - Elimina todas las licencias del proyecto actual:
 
-`proctl {{-r|-quitar-licencia}}`
+`proctl {{[-r|-quitar-licencia]}}`
 
 - Crea una nueva plantilla de licencia:
 
-`proctl {{-t|-nueva-plantilla}}`
+`proctl {{[-t|-nueva-plantilla]}}`
 
 - Elimina una licencia de las plantillas:
 
-`proctl {{-R|-elimina-licencia}} {{@nombre_licencia1 @nombre_licencia2 ...}}`
+`proctl {{[-R|-elimina-licencia]}} {{@nombre_licencia1 @nombre_licencia2 ...}}`
 
 - Muestra esta lista de comandos:
 
-`proctl {{-h|-ayuda}}`
+`proctl {{[-h|-ayuda]}}`

pages.it/common/git-subtree.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Aggiungi un repository Git come albero secondario:
 
-`git subtree add {{[-P|--prefix]}} {{percorso/della/directory/}} --squash {{url_repository}} {{master}}`
+`git subtree add {{[-P|--prefix]}} {{percorso/della/directory}} --squash {{url_repository}} {{master}}`
 
 - Aggiorna l'albero secondario di un repository al suo commit più recente:
 
-`git subtree pull {{[-P|--prefix]}} {{percorso/della/directory/}} {{url_repository}} {{master}}`
+`git subtree pull {{[-P|--prefix]}} {{percorso/della/directory}} {{url_repository}} {{master}}`
 
 - Unisci un albero secondario al ramo principale (master):
 
-`git subtree merge {{[-P|--prefix]}} {{percorso/della/directory/}} --squash {{url_repository}} {{master}}`
+`git subtree merge {{[-P|--prefix]}} {{percorso/della/directory}} --squash {{url_repository}} {{master}}`
 
 - Invia commit all'albero secondario di un repository:
 
-`git subtree push {{[-P|--prefix]}} {{percorso/della/directory/}} {{url_repository}} {{master}}`
+`git subtree push {{[-P|--prefix]}} {{percorso/della/directory}} {{url_repository}} {{master}}`
 
 - Estrai la cronologia di un nuovo progetto dalla cronologia di un albero secondario:
 
-`git subtree split {{[-P|--prefix]}} {{percorso/della/directory/}} {{url_repository}} {{[-b|--branch]}} {{nome_ramo}}`
+`git subtree split {{[-P|--prefix]}} {{percorso/della/directory}} {{url_repository}} {{[-b|--branch]}} {{nome_ramo}}`

pages.ko/common/aws-eks.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - EKS 클러스터 생성:
 
-`aws eks create-cluster --name {{클러스터_이름}} --role-arn {{eks_service_role_arn}} --resources-vpc-config {{subnetIds={{subnet_ids}},securityGroupIds={{security_group_ids}}}}`
+`aws eks create-cluster --name {{클러스터_이름}} --role-arn {{eks_service_role_arn}} --resources-vpc-config subnetIds={{subnet_ids}},securityGroupIds={{security_group_ids}}`
 
 - EKS 클러스터에 연결하기 위한 kubeconfig를 업데이트:
 

pages.ko/common/crane-export.md

@@ -11,6 +11,6 @@
 
 `crane export {{이미지_이름}} {{경로/대상/tarball}}`
 
-- stdin에서 이미지 읽기:
+- `stdin`에서 이미지 읽기:
 
 `crane export - {{경로/대상/파일이름}}`

pages.ko/common/docker-login.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - 특정 사용자 명으로 레지스트리에 로그인 (사용자는 비밀번호를 입력하라는 메시지를 받음):
 
-`docker login {{[-u|{{[-u|--username]}}]}} {{사용자_명}}`
+`docker login {{[-u|--username]}} {{사용자_명}}`
 
 - 사용자 명과 비밀번호로 레지스트리에 로그인:
 

pages.ko/common/ffuf.md

@@ -6,28 +6,28 @@
 
 - 색상 출력([c]olored output)과 대상 URL([u]RL)을 지정하는 단어 리스트([w]ordlist)를 사용하여 디렉토리를 열거:
 
-`ffuf -c -w {{경로/대상/단어목록.txt}} -u {{http://target/FUZZ}}`
+`ffuf -c -w {{경로/대상/단어목록.txt}} -u {{http://example.com/FUZZ}}`
 
 - 키워드 위치를 변경하여 하위 도메인의 웹서버를 열거:
 
-`ffuf -w {{경로/대상/서브도메인.txt}} -u {{http://FUZZ.target.com}}`
+`ffuf -w {{경로/대상/서브도메인.txt}} -u {{http://FUZZ.example.com}}`
 
 - 지정된 스레드([t]hreads) (기본값: 40)를 퍼징하고 트래픽을 프로파일링(pro[x]ying)하고 출력([o]utput)을 파일에 저장:
 
-`ffuf -o -w {{경로/대상/단어목록.txt}} -u {{http://target/FUZZ}} -t {{500}} -x {{http://127.0.0.1:8080}}`
+`ffuf -o -w {{경로/대상/단어목록.txt}} -u {{http://example.com/FUZZ}} -t {{500}} -x {{http://127.0.0.1:8080}}`
 
 - 특정 헤더([H]eader) ("이름: 값")를 퍼징하고 HTTP 상태 코드와 일치시킴([m]atch):
 
-`ffuf -w {{경로/대상/단어목록.txt}} -u {{http://target.com}} -H "{{Host: FUZZ}}" -mc {{200}}`
+`ffuf -w {{경로/대상/단어목록.txt}} -u {{http://example.com}} -H "{{Host: FUZZ}}" -mc {{200}}`
 
 - 지정된 HTTP 메소드와 데이터([d]ata)를 퍼즈하고, 쉼표로 구분된 상태 코드([c]odes)를 필터링([f]iltering):
 
-`ffuf -w {{경로/대상/포스트데이터.txt}} -X {{POST}} -d "{{username=admin\&password=FUZZ}}" -u {{http://target/login.php}} -fc {{401,403}}`
+`ffuf -w {{경로/대상/포스트데이터.txt}} -X {{POST}} -d "{{username=admin\&password=FUZZ}}" -u {{http://example.com/login.php}} -fc {{401,403}}`
 
 - 다양한 모드를 사용하여 여러 단어 목록으로 여러 위치를 퍼즈:
 
-`ffuf -w {{경로/대상/keys:KEY}} -w {{경로/대상/values:VALUE}} -mode {{pitchfork|clusterbomb}} -u {{http://target.com/id?KEY=VALUE}}`
+`ffuf -w {{경로/대상/keys:KEY}} -w {{경로/대상/values:VALUE}} -mode {{pitchfork|clusterbomb}} -u {{http://example.com/id?KEY=VALUE}}`
 
 - HTTP MITM 프록시(pro[x]y) (Burp Suite 또는 `mitmproxy`)를 통한 프록시 요청:
 
-`ffuf -w {{경로/대상/단어목록}} -x {{http://127.0.0.1:8080}} -u {{http://target.com/FUZZ}}`
+`ffuf -w {{경로/대상/단어목록}} -x {{http://127.0.0.1:8080}} -u {{http://example.com/FUZZ}}`

pages.ko/common/quarto.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - 입력 파일을 다양한 형식으로 렌더링:
 
-`quarto render {{경로/대상/파일.{{qmd|rmd|ipynb}}}} --to {{html|pdf|docx}}`
+`quarto render {{경로/대상/파일.[qmd|rmd|ipynb]}} --to {{html|pdf|docx}}`
 
 - 문서나 웹사이트를 렌더링하고 미리보기: