docs(editor): Revamp tools and commands (#1079)

* docs(editor): Revamp tools and commands

* docs(editor): Revamp tools and commands 2

* docs(editor): Revamp tools and commands 3

* Update components/editor/built-in-tools.md

* docs(editor): Add tool customization examples

Author: dimodi