feat: Update hashbrown to instantiate less llvm IR

Includes rust-lang/hashbrown#204 and rust-lang/hashbrown#205 (not yet merged) which both server to reduce the amount of IR generated for hashmaps.

Inspired by the llvm-lines data gathered in rust-lang#76680

Author: Markus Westerlind

std/Cargo.toml

@@ -20,7 +20,7 @@ libc = { version = "0.2.88", default-features = false, features = ['rustc-dep-of
 compiler_builtins = { version = "0.1.39" }
 profiler_builtins = { path = "../profiler_builtins", optional = true }
 unwind = { path = "../unwind" }
-hashbrown = { version = "0.9.0", default-features = false, features = ['rustc-dep-of-std'] }
+hashbrown = { version = "0.11", default-features = false, features = ['rustc-dep-of-std'] }
 
 # Dependencies of the `backtrace` crate
 addr2line = { version = "0.14.0", optional = true, default-features = false }