Add new Java modules to the list of Tarantool connectors (#2340)

* Add new Java modules to the list of Tarantool connectors

* Proofread the list of Java connector modules

* Update doc/book/connectors/__java.rst

Co-authored-by: Patience Daur <patiencedaur@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Patience Daur <patiencedaur@gmail.com>

* Update translations

Co-authored-by: Nick Volynkin <nick.volynkin@gmail.com>
Co-authored-by: Patience Daur <patiencedaur@gmail.com>
Co-authored-by: ainoneko <ainoneko@users.noreply.github.com>

Author: 4 people

doc/book/connectors/__java.rst

@@ -2,4 +2,26 @@
                             Java
 =====================================================================
 
-See http://github.com/tarantool/tarantool-java/.
+There are two Java connectors available:
+
+*   `cartridge-java <http://github.com/tarantool/cartridge-java/>`__
+    supports both single Tarantool nodes and clusters,
+    as well as applications built using the :doc:`Cartridge framework </book/cartridge>` and its modules.
+    The Tarantool team actively updates this module with the newest Tarantool features.
+*   `tarantool-java <http://github.com/tarantool/tarantool-java/>`__
+    works with early Tarantool versions (1.6 and later)
+    and offers JDBC interface support for single Tarantool nodes.
+    This module *isn't currently maintained* and
+    does not support the newest 2.x Tarantool features or Tarantool clusters.
+
+The following modules support Java libraries and frameworks:
+
+*   `TestContainers Tarantool module <http://github.com/tarantool/cartridge-java-testcontainers/>`__
+    adds support for the popular `TestСontainers framework <https://www.testcontainers.org/>`__
+    used for integration testing of Java applications.
+*   `Spring Data Tarantool module <http://github.com/tarantool/cartridge-springdata/>`__
+    adds support for the `Spring framework <https://projects.spring.io/spring-data/>`__.
+
+    Check out the
+    `Spring Pet Clinic project <http://github.com/tarantool/spring-petclinic-tarantool/>`__
+    to get familiar with using this module in real applications.

locale/ru/LC_MESSAGES/book/connectors/index.po

@@ -243,8 +243,65 @@ msgstr ""
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-msgid "See http://github.com/tarantool/tarantool-java/."
-msgstr "См. http://github.com/tarantool/tarantool-java/."
+msgid "There are two Java connectors available:"
+msgstr "Доступны два Java-коннектора:"
+
+msgid ""
+"`cartridge-java <http://github.com/tarantool/cartridge-java/>`__ supports "
+"both single Tarantool nodes and clusters, as well as applications built "
+"using the :doc:`Cartridge framework </book/cartridge>` and its modules. The "
+"Tarantool team actively updates this module with the newest Tarantool "
+"features."
+msgstr ""
+"`cartridge-java <http://github.com/tarantool/cartridge-java/>`__ "
+"поддерживает как отдельные узлы и кластеры Tarantool, так и приложения, "
+"созданные с использованием :doc:`фреймворка Cartridge </book/cartridge>` и "
+"его модулей. Команда Tarantool активно добавляет в этот модуль новейшие "
+"функциональные возможности Tarantool."
+
+msgid ""
+"`tarantool-java <http://github.com/tarantool/tarantool-java/>`__ works with "
+"early Tarantool versions (1.6 and later) and offers JDBC interface support "
+"for single Tarantool nodes. This module *isn't currently maintained* and "
+"does not support the newest 2.x Tarantool features or Tarantool clusters."
+msgstr ""
+"`tarantool-java <http://github.com/tarantool/tarantool-java/>`__ "
+"предназначен для ранних версий Tarantool (1.6 и выше) и предоставляет "
+"интерфейс JDBC для одиночных узлов Tarantool. Этот модуль *в настоящее время"
+" не поддерживается* и не работает с новейшими функциональными возможностями "
+"Tarantool 2.x и с кластерами Tarantool."
+
+msgid "The following modules support Java libraries and frameworks:"
+msgstr "Следующие модули поддерживают библиотеки и фреймворки Java:"
+
+msgid ""
+"`TestContainers Tarantool module <http://github.com/tarantool/cartridge-"
+"java-testcontainers/>`__ adds support for the popular `TestСontainers "
+"framework <https://www.testcontainers.org/>`__ used for integration testing "
+"of Java applications."
+msgstr ""
+"Модуль Tarantool `TestContainers <http://github.com/tarantool/cartridge-"
+"java-testcontainers/>`__ добавляет поддержку популярного `фреймворка "
+"TestСontainers <https://www.testcontainers.org/>`__, используемого для "
+"интеграционного тестирования приложений Java."
+
+msgid ""
+"`Spring Data Tarantool module <http://github.com/tarantool/cartridge-"
+"springdata/>`__ adds support for the `Spring framework "
+"<https://projects.spring.io/spring-data/>`__."
+msgstr ""
+"`Модуль Spring Data в Tarantool <http://github.com/tarantool/cartridge-"
+"springdata/>`__ добавляет поддержку `фреймворка Spring "
+"<https://projects.spring.io/spring-data/>`__."
+
+msgid ""
+"Check out the `Spring Pet Clinic project "
+"<http://github.com/tarantool/spring-petclinic-tarantool/>`__ to get familiar"
+" with using this module in real applications."
+msgstr ""
+"`Проект Spring Pet Clinic <http://github.com/tarantool/spring-petclinic-"
+"tarantool/>`__, показывает, как использовать этот модуль в реальных "
+"приложениях."
 
 msgid "Go"
 msgstr "Go"