minor symfony#61303 [Translation] account for error message changes in PHP 8.5 (xabbuh)

This PR was merged into the 7.3 branch.

Discussion
----------

[Translation] account for error message changes in PHP 8.5

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 7.3
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Issues        |
| License       | MIT

related to php/php-src#19196, following symfony#61300

Commits
-------

4cbcf78 account for error message changes in PHP 8.5

Author: xabbuh

src/Symfony/Component/Translation/Tests/Command/TranslationLintCommandTest.php

@@ -108,16 +108,33 @@ public function testLintMalformedIcuTranslations()
   fr       messages   No
  -------- ---------- --------
 EOF, $display);
-        $this->assertStringContainsString(<<<EOF
+        $this->assertStringContainsString(\sprintf(<<<EOF
 Errors for locale "en" and domain "messages"
 --------------------------------------------
 
  Translation key "num_of_apples" is invalid:
 
- [ERROR] Invalid message format (error #65807): msgfmt_create: message formatter creation failed:
+ [ERROR] Invalid message format (error #65807): %s: message formatter creation failed:
+         U_DEFAULT_KEYWORD_MISSING
+EOF, \PHP_VERSION_ID >= 80500 ? 'MessageFormatter::__construct()' : 'msgfmt_create'), $display);
+
+        if (\PHP_VERSION_ID >= 80500) {
+            $this->assertStringContainsString(<<<EOF
+Errors for locale "fr" and domain "messages"
+--------------------------------------------
+
+ Translation key "hello_name" is invalid:
+
+ [ERROR] Invalid message format (error #65799): MessageFormatter::__construct(): pattern syntax error (parse error at
+         offset 9, after "Bonjour {", before or at "name !"): U_PATTERN_SYNTAX_ERROR
+
+ Translation key "num_of_apples" is invalid:
+
+ [ERROR] Invalid message format (error #65807): MessageFormatter::__construct(): message formatter creation failed:
          U_DEFAULT_KEYWORD_MISSING
 EOF, $display);
-        $this->assertStringContainsString(<<<EOF
+        } else {
+            $this->assertStringContainsString(<<<EOF
 Errors for locale "fr" and domain "messages"
 --------------------------------------------
 
@@ -131,6 +148,7 @@ public function testLintMalformedIcuTranslations()
  [ERROR] Invalid message format (error #65807): msgfmt_create: message formatter creation failed:
          U_DEFAULT_KEYWORD_MISSING
 EOF, $display);
+        }
     }
 
     private function createCommand(Translator $translator, array $enabledLocales): Command