[utils] expand @-filelist files with .resp filename extensions

Xcode puts clang command line arguments in a single line in .resp files.
Split the argument printing routine into its own function print_arg.
When a clang response file is encountered, split each line into arguments and loop them through print_arg.
-c has an argument for clang

Author: ian-twilightcoder