Remove old swift_dynamicCast implementation (swiftlang#34789)

The new implementation has been the default for a while now and
seems to be stable and relatively bug-free.

Author: tbkka