[cxx-interop] Allow some C++ constructors in public Swift interfaces

This is a follow-up to 8859b62.

This resolves compiler errors when trying to rebuild System.swiftmodule from its textual interface with Xcode 16.1.

rdar://140203932
rdar://141124318
(cherry picked from commit 9de29e9)

Author: egorzhdan

lib/Sema/TypeCheckAccess.cpp

@@ -1828,6 +1828,8 @@ class UsableFromInlineChecker : public AccessControlCheckerBase,
   }
 };
 
+bool isFragileClangDecl(const clang::Decl *decl);
+
 bool isFragileClangType(clang::QualType type) {
   if (type.isNull())
     return true;
@@ -1845,17 +1847,16 @@ bool isFragileClangType(clang::QualType type) {
   return true;
 }
 
-bool isFragileClangNode(const ClangNode &node) {
-  auto *decl = node.getAsDecl();
-  if (!decl)
-    return false;
+bool isFragileClangDecl(const clang::Decl *decl) {
   // Namespaces by themselves don't impact ABI.
   if (isa<clang::NamespaceDecl>(decl))
     return false;
   // Objective-C type declarations are compatible with library evolution.
   if (isa<clang::ObjCContainerDecl>(decl))
     return false;
   if (auto *fd = dyn_cast<clang::FunctionDecl>(decl)) {
+    if (auto *ctorDecl = dyn_cast<clang::CXXConstructorDecl>(fd))
+      return isFragileClangDecl(ctorDecl->getParent());
     if (!isa<clang::CXXMethodDecl>(decl) &&
         !isFragileClangType(fd->getDeclaredReturnType())) {
       for (const auto *param : fd->parameters()) {
@@ -1894,6 +1895,13 @@ bool isFragileClangNode(const ClangNode &node) {
   return true;
 }
 
+bool isFragileClangNode(const ClangNode &node) {
+  auto *decl = node.getAsDecl();
+  if (!decl)
+    return false;
+  return isFragileClangDecl(decl);
+}
+
 } // end anonymous namespace
 
 /// Returns the kind of origin, implementation-only import or SPI declaration,