build.ps1: remove support the legacy SDK

Drop the support for the legacy build system for the runtime. This
reduces the complexity in the build script as well as helps reduce the
overall build times.

Author: compnerd