Add AccessBase abstraction as OSSA helper

Split AccessedStorage functionality in two pieces. This doesn't add
any new logic, it just allows utilities to make queries on the access
base. This is important for OSSA where we often need to find the
borrow scope or ownership root that contains an access.

Author: atrick