CI: Fix up aio upgrade job for ARC runner

This job is not present in yoga, so was not tested there.

Author: markgoddard

.github/workflows/stackhpc-all-in-one.yml

@@ -251,7 +251,7 @@ jobs:
       # The same tag may be reused (e.g. stackhpc/yoga), so ensure we have the latest image.
       - name: Pull previous Kayobe image
         run: |
-          sudo docker image pull ${{ steps.kayobe_image.outputs.kayobe_image }}
+          docker image pull ${{ steps.kayobe_image.outputs.kayobe_image }}
         if: inputs.upgrade
 
       # The same tag may be reused (e.g. pr-123), so ensure we have the latest image.
@@ -281,7 +281,7 @@ jobs:
 
       - name: Service deploy
         run: |
-          sudo -E docker run -t --rm \
+          docker run -t --rm \
             -v $(pwd):/stack/kayobe-automation-env/src/kayobe-config \
             -e KAYOBE_ENVIRONMENT -e KAYOBE_VAULT_PASSWORD -e KAYOBE_AUTOMATION_SSH_PRIVATE_KEY \
             ${{ steps.kayobe_image.outputs.kayobe_image }} \
@@ -291,7 +291,7 @@ jobs:
 
       - name: Configure aio resources
         run: |
-          sudo -E docker run -t --rm \
+          docker run -t --rm \
             -v $(pwd):/stack/kayobe-automation-env/src/kayobe-config \
             -e KAYOBE_ENVIRONMENT -e KAYOBE_VAULT_PASSWORD -e KAYOBE_AUTOMATION_SSH_PRIVATE_KEY \
             ${{ steps.kayobe_image.outputs.kayobe_image }} \
@@ -319,7 +319,7 @@ jobs:
       # Now begin upgrade
       - name: Host upgrade
         run: |
-          sudo -E docker run -t --rm \
+          docker run -t --rm \
             -v $(pwd):/stack/kayobe-automation-env/src/kayobe-config \
             -e KAYOBE_ENVIRONMENT -e KAYOBE_VAULT_PASSWORD -e KAYOBE_AUTOMATION_SSH_PRIVATE_KEY \
             $KAYOBE_IMAGE \
@@ -330,7 +330,7 @@ jobs:
 
       - name: Host configure
         run: |
-          sudo -E docker run -t --rm \
+          docker run -t --rm \
             -v $(pwd):/stack/kayobe-automation-env/src/kayobe-config \
             -e KAYOBE_ENVIRONMENT -e KAYOBE_VAULT_PASSWORD -e KAYOBE_AUTOMATION_SSH_PRIVATE_KEY \
             $KAYOBE_IMAGE \