Backport Magnum CAPI Helm driver 1.3.0 version bump from Epoxy to Caracal (#1906)

* Update Magnum CAPI Helm driver (#1819)

* Update Magnum image tags

---------

Co-authored-by: Piotr Parczewski <piotr@stackhpc.com>

Author: sd109

etc/kayobe/kolla-image-tags.yml

@@ -58,9 +58,9 @@ kolla_image_tags:
     ubuntu-jammy: 2024.1-ubuntu-jammy-20250529T081147
     ubuntu-noble: 2024.1-ubuntu-noble-20250529T081147
   magnum:
-    rocky-9: 2024.1-rocky-9-20250717T094248
-    ubuntu-jammy: 2024.1-ubuntu-jammy-20250627T102805
-    ubuntu-noble: 2024.1-ubuntu-noble-20250627T102805
+    rocky-9: 2024.1-rocky-9-20250922T105039
+    ubuntu-jammy: 2024.1-ubuntu-jammy-20250922T105039
+    ubuntu-noble: 2024.1-ubuntu-noble-20250922T105039
   manila:
     rocky-9: 2024.1-rocky-9-20250717T094248
     ubuntu-jammy: 2024.1-ubuntu-jammy-20250627T102805

etc/kayobe/kolla.yml

@@ -416,7 +416,7 @@ kolla_build_customizations_common:
     - /additions/*
   magnum_base_pip_packages_override:
     - /magnum[osprofiler]
-    - magnum-capi-helm==1.2.1
+    - magnum-capi-helm==1.3.0
   neutron_server_packages_append:
     - python3-libvirt
     - python3-ethtool

releasenotes/notes/update-magnum-capi-driver-c85135340731a86a.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+features:
+  - |
+    Updated the version of magnum-capi-helm driver to 1.3.0.
+    For the list of features and fixes see its
+    `release notes <https://docs.openstack.org/releasenotes/magnum-capi-helm/unreleased.html#relnotes-1-3-0>`__.