Fix gitdir of linked-worktree

The gitdir of linked-worktree was targeting a static path
(e.g. /home/fiveturns/fixtures/main/.git/worktrees/linked-worktree-1)
which is breaking tests using dynamic paths.

Author: sbourlon