Upgrade to Tomcat 10.0.16

Closes gh-29513

Author: wilkinsona

gradle.properties

@@ -5,6 +5,6 @@ org.gradle.parallel=true
 org.gradle.jvmargs=-Xmx2g -Dfile.encoding=UTF-8
 
 kotlinVersion=1.6.0
-tomcatVersion=10.0.12
+tomcatVersion=10.0.16
 
 kotlin.stdlib.default.dependency=false