Upgrade to Commons Codec 1.17.1

Closes gh-41528

Author: wilkinsona

gradle.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ org.gradle.parallel=true
 org.gradle.jvmargs=-Xmx2g -Dfile.encoding=UTF-8
 
 assertjVersion=3.26.3
-commonsCodecVersion=1.17.0
+commonsCodecVersion=1.17.1
 graalVersion=22.3
 hamcrestVersion=2.2
 jacksonVersion=2.17.2