Upgrade to Tomcat 10.1.16

Closes gh-38450

Author: wilkinsona

gradle.properties

@@ -13,6 +13,6 @@ kotlinVersion=1.7.22
 mavenVersion=3.9.4
 nativeBuildToolsVersion=0.9.28
 springFrameworkVersion=6.0.14
-tomcatVersion=10.1.15
+tomcatVersion=10.1.16
 
 kotlin.stdlib.default.dependency=false