fix: update of pytest-xdist version (#811)

PR takes back the limitation imposed on pytest-xdist version. There are
no false positive tests results. The behaviour is expected.
[ADDON-67668](https://splunk.atlassian.net/browse/ADDON-67668)

Author: kdoroszko-splunk

poetry.lock

@@ -37,7 +37,7 @@ pytest = ">5.4.0,<8"
 splunk-sdk = ">=1.6"
 requests = "^2.31.0"
 jsonschema = ">=4,<5"
-pytest-xdist = "^2.3.0"
+pytest-xdist = ">=2.3.0"
 filelock = "^3.0"
 pytest-ordering = "~0.6"
 lovely-pytest-docker = { version="^0", optional = true }
@@ -64,7 +64,7 @@ pytz = "^2022.1"
 optional = true
 
 [tool.poetry.group.docs.dependencies]
-jinja2 = "3.0.3"
+jinja2 = "3.1.3"
 sphinx-rtd-theme = "1.1.1"
 sphinx-panels = "0.6.0"