Skip to content

Update and standardise Hungarian translations #212

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update and standardise Hungarian translations #212

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ba3275e
Update 'hu'
smileyhead Sep 10, 2025
b7b3420
Create 'hu-informal' translation
smileyhead Sep 10, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 42 additions & 0 deletions lang/hu-informal/lang.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
<?php

/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author DelDadam <deldadam@gmail.com>
* @author Szíjártó Levente Pál <szijartoleventepal@gmail.com>
*/
$lang['pages'] = 'Képgaléria oldalai:';
$lang['js']['addgal'] = 'Névtér hozzáadása galériaként';
$lang['nothingfound'] = 'Nem található kép.';
$lang['fail'] = 'A galéria betöltése meghiúsult';


$lang['js']['label_toolbar_button'] = 'Galéria beszúrása';
$lang['js']['title_dialog'] = 'Galéria bővítmény';
$lang['js']['label_namespace'] = 'Névtér vagy RSS-hírfolyam';
$lang['js']['label_thumbnailsize'] = 'Bélyegképek mérete';
$lang['js']['pattern_hint_thumbnailsize'] = '<number><lowercase x><number>';
$lang['js']['label_imagesize'] = 'A hivatkozott képek mérete közvetlen módban.';
$lang['js']['pattern_hint_imagesize'] = '<number><uppercase X><number>';
$lang['js']['label_cache'] = 'Bélyegképek gyorsítótárazása';
$lang['js']['label_filter'] = 'Szűrő (tartalmaznia kell egy „*” karaktert)';
$lang['js']['label_showname'] = 'Fájlnév mutatása a bélyegképek alatt';
$lang['js']['label_showtitle'] = '„Headline” EXIF-címke mutatása címként a bélyegképek alatt';
$lang['js']['label_crop'] = 'Bélyegképek átméretezése (és szükség esetén levágása) a megadott méretre';
$lang['js']['label_direct'] = 'Képek nagyítása kattintásra, a részleteket megjelenítő oldal megnyitása helyett';
$lang['js']['label_lightbox'] = 'Képek megjelenítése egy jól mutató JavaScript-ablakban';
$lang['js']['label_reverse'] = 'Képek megjelenítési sorrendjének megfordítása';
$lang['js']['label_recursive'] = 'Képek keresése a megadott névtér alnévtereiben is';
$lang['js']['label_align_left'] = 'balra igazítás';
$lang['js']['label_align_center'] = 'középre igazítás';
$lang['js']['label_align_right'] = 'jobbra igazítás';
$lang['js']['label_cols'] = 'A rácsos elrendezés oszlopainak száma';
$lang['js']['label_limit'] = 'Megjelenített képek számának korlátozása. „0” esetén mind megjelenik.';
$lang['js']['label_offset'] = 'Az első x kép elrejtése. Együtt használható az előző lehetőséggel.';
$lang['js']['label_paginate'] = 'Galéria oldalakra bontása, oldalanként a megadott képmennyiséggel. „0” esetén nincs szétbontás.';
$lang['js']['label_sort_file'] = 'Képek rendezése fájlnév szerint';
$lang['js']['label_sort_random'] = 'Képek rendezése véletlenszerűen. Ehhez a lehetőséghez javasolt a gyorsítótár letiltása.';
$lang['js']['label_sort_mod'] = 'Képek rendezése legutóbbi módosítás szerint';
$lang['js']['label_sort_exif_date'] = 'Képek rendezése EXIF-dátum szerint';
$lang['js']['label_sort_exif_title'] = 'Képek rendezése EXIF-cím szerint';
18 changes: 18 additions & 0 deletions lang/hu-informal/settings.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,18 @@
<?php

/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author DelDadam <deldadam@gmail.com>
*/
$lang['thumbnail_width'] = 'Bélyegkép szélessége';
$lang['thumbnail_height'] = 'Bélyegkép magassága';
$lang['image_width'] = 'Képszélesség';
$lang['image_height'] = 'Képmagasság';
$lang['cols'] = 'Képek száma soronként';
$lang['sort'] = 'Galériaképek rendezése';
$lang['sort_o_file'] = 'Fájlok neve szerint';
$lang['sort_o_mod'] = 'Fájlok dátuma szerint';
$lang['sort_o_date'] = 'EXIF-dátum szerint';
$lang['sort_o_title'] = 'EXIF-cím szerint';
$lang['options'] = 'További alapértelmezett beállítások';
35 changes: 34 additions & 1 deletion lang/hu/lang.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,39 @@
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author DelDadam <deldadam@gmail.com>
* @author Szíjártó Levente Pál <szijartoleventepal@gmail.com>
*/
$lang['pages'] = 'Képgaléria oldalai:';
$lang['js']['addgal'] = 'Névtér hozzáadása képgalériaként';
$lang['js']['addgal'] = 'Névtér hozzáadása galériaként';
$lang['nothingfound'] = 'Nem található kép.';
$lang['fail'] = 'A galéria betöltése meghiúsult';


$lang['js']['label_toolbar_button'] = 'Galéria beszúrása';
$lang['js']['title_dialog'] = 'Galéria bővítmény';
$lang['js']['label_namespace'] = 'Névtér vagy RSS-hírfolyam';
$lang['js']['label_thumbnailsize'] = 'Bélyegképek mérete';
$lang['js']['pattern_hint_thumbnailsize'] = '<number><lowercase x><number>';
$lang['js']['label_imagesize'] = 'A hivatkozott képek mérete közvetlen módban.';
$lang['js']['pattern_hint_imagesize'] = '<number><uppercase X><number>';
$lang['js']['label_cache'] = 'Bélyegképek gyorsítótárazása';
$lang['js']['label_filter'] = 'Szűrő (tartalmaznia kell egy „*” karaktert)';
$lang['js']['label_showname'] = 'Fájlnév mutatása a bélyegképek alatt';
$lang['js']['label_showtitle'] = '„Headline” EXIF-címke mutatása címként a bélyegképek alatt';
$lang['js']['label_crop'] = 'Bélyegképek átméretezése (és szükség esetén levágása) a megadott méretre';
$lang['js']['label_direct'] = 'Képek nagyítása kattintásra, a részleteket megjelenítő oldal megnyitása helyett';
$lang['js']['label_lightbox'] = 'Képek megjelenítése egy jól mutató JavaScript-ablakban';
$lang['js']['label_reverse'] = 'Képek megjelenítési sorrendjének megfordítása';
$lang['js']['label_recursive'] = 'Képek keresése a megadott névtér alnévtereiben is';
$lang['js']['label_align_left'] = 'balra igazítás';
$lang['js']['label_align_center'] = 'középre igazítás';
$lang['js']['label_align_right'] = 'jobbra igazítás';
$lang['js']['label_cols'] = 'A rácsos elrendezés oszlopainak száma';
$lang['js']['label_limit'] = 'Megjelenített képek számának korlátozása. „0” esetén mind megjelenik.';
$lang['js']['label_offset'] = 'Az első x kép elrejtése. Együtt használható az előző lehetőséggel.';
$lang['js']['label_paginate'] = 'Galéria oldalakra bontása, oldalanként a megadott képmennyiséggel. „0” esetén nincs szétbontás.';
$lang['js']['label_sort_file'] = 'Képek rendezése fájlnév szerint';
$lang['js']['label_sort_random'] = 'Képek rendezése véletlenszerűen. Ehhez a lehetőséghez javasolt a gyorsítótár letiltása.';
$lang['js']['label_sort_mod'] = 'Képek rendezése legutóbbi módosítás szerint';
$lang['js']['label_sort_exif_date'] = 'Képek rendezése EXIF-dátum szerint';
$lang['js']['label_sort_exif_title'] = 'Képek rendezése EXIF-cím szerint';